Vertaling van "worden systematisch geactualiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lijsten bevatten praktische gegevens over elke instelling (adres, telefoonnummers, aantal bedden, personeel, enz.). Deze lijsten worden systematisch geactualiseerd.
Ces listes contiennent des données pratiques sur chaque institution (adresse, numéros de téléphone, nombre de lits, personnel etc) et sont systématiquement actualisées.

er bijkomende maatregelen voor pluimveebedrijven gelegen in risicogebieden ingesteld om insleep van het AI-virus in de Belgische bedrijven te voorkomen ( zie internet voor de geactualiseerde integrale versie ) wordt eveneens een systematisch onderzoek verplicht vóór de therapeutische behandeling van pluimvee.
des mesures complémentaires pour les exploitations avicoles situées dans les zones à risque ont été instaurées dans le but d’éviter l’introduction du virus de l’influenza aviaire dans les exploitations belges (voir internet pour la version intégrale actualisée), l’obligation d’un examen systématique avant le traitement thérapeutique de volailles est aussi exigé.

De geselecteerde systematische reviews en de Health Technology Assessment (HTA)- reviews werden vervolgens geactualiseerd voor elke klinisch vraag door aanvullend bewijsmateriaal te zoeken in Medline.
Les revues systématiques et la revue de Health Technology Assesment (HTA) sélectionnés ont ensuite été actualisées pour chaque question clinique en recherchant des preuves supplémentaires dans Medline.

Wat de verhoogde verzekeringstegemoetkoming betreft, zullen de huidige gegevensuitwisselingen die in het raam van de systematische controle op de vervulling van de inkomensvoorwaarden gebruikt worden, geactualiseerd en gemoderniseerd worden in de loop van 2009.
En ce qui concerne l’intervention majorée de l’assurance, les échanges de données actuelles qui sont utilisées dans le cadre du contrôle systématique du respect des conditions relatives aux revenus, seront actualisés et modernisés au cours de l’année 2009.