Traduction de «worden opgestuurd naar alle » (Néerlandais → Français) :

Een afgeslankte versie (zonder de bereidingswijzen en de weegfiches) werd in het begin van de maand november opgestuurd naar alle huisartsen en dermatologen.
Une version simplifiée (sans les modes opératoires et les fiches de pesée) a été envoyée début novembre par la poste aux médecins généralistes et aux dermatologues.

Het eindverslag van deze evaluatie zal persoonlijk worden opgestuurd naar alle voorschrijvende artsen die aan deze evaluatie hebben deelgenomen.
Le rapport final de cette évaluation sera personnellement envoyé à tous les médecins prescripteurs ayant participé à cette évaluation.

De Folia Pharmacotherapeutica worden maandelijks opgestuurd naar alle voorschrijvers.
Les Folia Pharmacotherapeutica sont envoyés mensuellement à tous les prescripteurs.

De aanbevelingen die daarna door de jury opgesteld worden, worden opgestuurd naar alle artsen, tandartsen en apothekers.
Les recommandations qui sont ensuite rédigées par le jury sont envoyées à tous les médecins, dentistes et pharmaciens.

Daarnaast informeren wij u dat de gedrukte publicaties van het BCFI voortaan uitsluitend zullen worden opgestuurd naar het adres van de wettelijke woonplaats.
Nous vous informons également que les publications imprimées du CBIP ne seront désormais plus envoyées qu' à l’adresse du domicile légal.

- Een cd-romversie werd eind 2010 gestuurd naar alle apotheken (dus niet naar alle apothekers).
- Une version électronique sur cd-rom a été envoyée, fin 2010, à toutes les

Een cd-romversie werd eind 2010 gestuurd naar alle apotheken (dus niet naar alle apothekers).
Une version électronique sur cd-rom a été envoyée, fin 2010, à toutes les pharmacies (et donc pas à tous les pharmaciens).

In een recent editoriaal in de Ann Intern Med [141 : 157-158(2004)] werd de vraag gesteld of het gunstig effect op de overleving dat met een aantal ACE-inhibitoren is aangetoond, kan worden geëxtrapoleerd naar alle middelen uit deze klasse.
L’auteur d’un éditorial publié récemment dans les Ann Intern Med [141 : 157-158(2004)] pose la question de savoir si l’effet favorable sur la survie démontré avec certains IECA peut être extrapolé à tous les médicaments de cette classe.

Deze lipidenveranderingen hebben naast hun atherogeen effect, naar alle waarschijnlijkheid eveneens een invloed op de progressie van de nieraantasting.
Outre leur effet athérogène, ces modifications lipidiques ont probablement aussi une influence sur la progression de l’insuffisance rénale.

Een exemplaar van het Therapeutisch Magistraal Formularium werd in september 2003 verstuurd naar alle officina-apotheken en ziekenhuisapotheken.
Un exemplaire du Formulaire Thérapeutique Magistral a été envoyé en septembre 2003 à toutes les officines ouvertes au public et aux officines hospitalières.