Traduction de «worden opgelijst » (Néerlandais → Français) :

Activiteiten van 2009 opgelijst in een activiteitenverslag — Nederlands
Activités de 2009 listées dans un rapport d'activités — Français

Activiteiten van 2009 opgelijst in een activiteitenverslag 14-07-2010
Activités de 2009 listées dans un rapport d'activités 14/07/2010

U bent hier: Home → In de kijker → Activiteiten van 2009 opgelijst in een activiteitenverslag
Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Activités de 2009 listées dans un rapport d'activités

De noden op het gebied van budget en personeel worden opgelijst in het businessplan en in de nota van het FAGG betreffende het Nationaal Kankerplan.
Les besoins en matière de budget et de personnel sont énumérés dans le business plan et dans la Note AFMPS relative au Plan national Cancer.

Om deze strategische doelstellingen te halen zijn er vervolgens een aantal concrete projecten opgelijst om de werking van de organisatie te verbeteren en te vergemakkelijken.
Afin d’atteindre ces objectifs stratégiques, plusieurs projets concrets ont ensuite été énumérés afin d’améliorer et de faciliter le fonctionnement de l’organisation.

124. Voor al deze informatieverplichtingen werden de administratieve handelingen opgelijst, de frequentie per handeling werd bepaald alsook de kostprijs per administratieve handeling.
124. Pour toutes ces obligations d'information, les actes administratifs ont été inventoriés, la fréquence et le coût administratif par acte ont été déterminés.

Deze publicaties zijn in chronologische volgorde opgelijst en omvatten ook artikels die werden gebruikt voor het opstellen van het advies van de HGR nr. 8614 (HGR, 2011).
Ces publications sont reprises par ordre chronologique et comprennent les articles utilisés pour rédiger l'avis du CSS n° 8614 (CSS, 2011), dans lequel furent évalués les points forts et faibles des rapports publiés (voir l’annexe 1).

Enkel de additieven die opgelijst zijn onder een categorie, mogen er in gebruikt worden.
Seuls les additifs dont la liste figure dans une catégorie peuvent être utilisés dans ces denrées alimentaires.

Dan vindt men daarvoor alle toegelaten gebruik opgelijst.
L'utilisation autorisée est mentionnée pour chaque catégorie.

Hiertoe werden de aromastoffen die waren toegelaten in de Europese lidstaten opgelijst in een register, de Beschikking van de Commissie nr. 1999/217/EG tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen (.PDF).
À cet effet, une liste des substances aromatisantes qui étaient autorisées dans les États membres de l'Union européenne a été dressée dans un registre, la Décision de la Commission n° 1999/217/CE portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (.PDF).