Vertaling van "worden opgehaald gekoeld " (Nederlands → Frans) :

Wanneer niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten op het einde van de werkdag niet zijn opgehaald, worden zij, tot wanneer ze door een erkend ophaler worden opgehaald, gekoeld bewaard, bij een omgevingstemperatuur van maximaal 10 C°.
Lorsque les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine n’ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont, en l’attente de leur enlèvement par un collecteur agréé, entreposés à l’état réfrigéré, à une température ambiante maximale de 10 °C.

Wanneer niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten op het einde van de werkdag niet zijn opgehaald, worden zij, tot wanneer ze door een erkend ophaler worden opgehaald, gekoeld bewaard, bij een omgevingstemperatuur van maximaal 10 °C.
Lorsque les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine n’ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont, en l’attente de leur enlèvement par un collecteur agréé, entreposés à l’état réfrigéré, à une température ambiante maximale de 10 °C.

a) Melk moet onmiddellijk tot ten hoogste 8°C worden gekoeld indien deze dagelijks wordt opgehaald en tot ten hoogste 6°C indien dat niet het geval is.
a) Le lait doit être immédiatement ramené à une température ne dépassant pas 8°C lorsqu’il est collecté chaque jour et 6°C lorsque la collecte n’est pas effectuée chaque jour.

b) Colostrum moet afzonderlijk worden opgeslagen en hetzij onmiddellijk tot ten hoogste 8°C worden gekoeld indien het dagelijks wordt opgehaald en tot ten hoogste 6°C indien dat niet het geval is, hetzij worden ingevroren.
b) Le colostrum doit être entreposé séparément et immédiatement ramené à une température ne dépassant pas 8°C lorsqu’il est collecté chaque jour et 6°C lorsque la collecte n’est pas effectuée chaque jour, ou congelé.

Deze ophaalprocedure maakt melding van een interne procedure van de melkinrichting die beschrijft hoe te handelen bij het voorkomen van problemen met de koeling bij de melkveehouder of indien de melk een temperatuur heeft die hoger is dan 10 °C. Er moet in de ophaalprocedure gespecificeerd te worden dat de melk gekoeld moet zijn tot een temperatuur van 6 ºC of lager tenzij de melk binnen een termijn van 2 uur na het melken opgehaald wordt (vigerende wetgeving).
Cette procédure de collecte fait état d’une procédure interne de l’établissement laitier qui décrit comment il faut agir en cas de problèmes de refroidissement chez le détenteur de bétail laitier ou au cas où la température du lait dépasse 10 °C. Il faut spécifier dans la procédure de collecte que le lait doit être refroidi à une température égale ou inférieure à 6°C, sauf s'il est collecté dans un délai de 2 heures suivant la traite (législation en vigueur).

5. De recipiënten worden gekoeld opgeslagen bij max. +10°C, indien ze niet op het einde van de werkdag worden opgehaald
5. Lorsque les SPA n’ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont entreposés à l’état réfrigéré, à une température maximale de + 10 °C.

5. Indien de dierlijke bijproducten niet op het einde van de werkdag worden opgehaald, worden ze gekoeld opgeslagen bij max. +10°C.
5. Lorsque les sous-produits animaux n’ont pas été collectés à la fin de la journée de travail, ils sont entreposés à l’état réfrigéré, à une température maximale de +10 °C.