Traduction de «worden op gepaste tussentijden » (Néerlandais → Français) :

- De plasma-elektrolyten moeten periodiek bepaald worden op gepaste tussentijden om eventuele elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie.
- Les électrolytes plasmatiques doivent être dosés périodiquement à intervalles réguliers afin de détecter un éventuel déséquilibre en électrolytes particulièrement une hypokaliémie et une hyponatrémie.

Plasma-elektrolyten moeten periodiek bepaald worden op gepaste tussentijden om eventuele elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie.
Les électrolytes plasmatiques doivent être dosés périodiquement à intervalles réguliers afin de détecter un éventuel déséquilibre en électrolytes particulièrement une hypokaliémie et une hyponatrémie.

Zoals bij alle patiënten die een behandeling met diuretica krijgen, moeten de serumelektrolyten met gepaste tussentijden regelmatig worden gecontroleerd.
Comme pour tout patient recevant un traitement diurétique, les électrolytes sériques doivent être déterminés périodiquement à intervalles appropriés.

Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt of met onregelmatige tussentijden weerkeert, moet een organische oorzaak uitgesloten worden en de gepaste diagnostische maatregelen genomen worden.
Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose et des mesures diagnostiques adéquates doivent être prises.

Volwassenen en kinderen: 5-maal daags met tussentijden van ongeveer 4 uren, De behandeling moet tenminste tot 3 dagen na genezing worden voortgezet.
Adultes et enfants : 5 fois par jour, à 4 heures d'intervalle. Le traitement doit être poursuivi au moins 3 jours après la guérison.

De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.

2) de cefazoline met correcte tussentijden toegediend wordt tijdens de operatie in geval van een kans op blootstelling aan infectieuze micro-organisme zodat er continu een voldoende antibioticaspiegel aanwezig is. Bij operaties waarbij de infectie bijzonder nefast kan zijn (open hart operatie, gewrichtsprothese), kan de profylactische toediening van cefazoline op medisch advies verlengd worden gedurende 3 dagen na het beëindigen van de operatie.
Dans les chirurgies où l’infection peut être particulièrement dévastatrice (chirurgie à coeur ouvert, prothèse articulaire) l’administration prophylactique de céfazoline peut être prolongée pendant 3 jours après la fin de l’acte opératoire sur décision médicale.

● 0,5 g tot 1 g iedere 4 tot 6 uur (met regelmatige tussentijden in geval van pijn)
● 0,5 g à 1 g toutes les 4 à 6 heures (à intervalles réguliers pour la douleur)

De infusiesnelheid dient met tussentijden van ten minste 10 minuten en in stappen van 25% te verminderen, totdat die infusie is beëindigd.
Jusqu’à cet arrêt, le débit de perfusion doit être réduit par paliers de 25% en respectant des intervalles d’au moins 10 minutes.

Gepast voorschrijven houdt in dat de potentiële voordelen van een behandeling in een bepaalde constellatie groter zijn dan de poten tiële nadelen.
Une prescription appropriée implique que les avantages potentiels d‘un traitement dans une constellation particulière l‘emportent sur les inconvénients potentiels.