Vertaling van "worden onderverdeeld " (Nederlands → Frans) :

De vragenlijst is onderverdeeld in zeven instrumenten, elk onderverdeeld in secties:
Le questionnaire est réparti en sept instruments, qui sont tous divisés en sections:

De vragenlijst is onderverdeeld in vier instrumenten, elk onderverdeeld in secties:
Le questionnaire est réparti en quatre instruments, qui sont tous divisés en sections:

Het RAI bestaat uit een vragenlijst met vragen over de zorgsituatie van een patiënt, onderverdeeld in een twintigtal hoofdstukken met persoonsgegevens aangaande stemming en gedrag, psychosociaal welzijn, continentie, ziektebeelden, gezondheidstoestand en geneesmiddelengebruik.
Le RAI se compose d’un questionnaire comprenant des questions sur la situation de soins d’un patient, réparties en une vingtaine de chapitres contenant des données à caractère personnel relatives à l’humeur et au comportement, au bien-être psychosocial, à la continence, aux diagnostics médicaux, à l’état de santé et à la consommation de médicaments.

De verstrekkingen in het domein van de orthodontie worden onderverdeeld in raadplegingen en behandelingsplanningen enerzijds en technische verstrekkingen anderzijds.
Les prestations dans le domaine de l’orthodontie sont subdivisées en consultations et plannings de traitement, d’une part, et en prestations techniques, d’autre part.

Ze zijn nog in 5 soorten onderverdeeld:
Ces données sont encore réparties en 5 groupes:

Deze filter is in twee toegangsmatrices onderverdeeld:
Ce filtre comprend deux matrices d’accès:

Daarna worden ze verder onderverdeeld op basis van hun chemische, farmacologische en therapeutische eigenschappen in nog vier verschillende niveaus.
Ils sont ensuite encore répartis sur base de leurs propriétés chimiques, pharmacologiques et thérapeutiques en quatre niveaux supplémentaires.

De geneesmiddelen worden in de ATC-classificatie onderverdeeld in 14 verschillende hoofdgroepen naargelang het orgaan of het stelsel waarop ze aangrijpen.
Dans la classification ATC, les médicaments sont subdivisés en 14 groupes principaux sur base de l’organe ou du système sur lequel ils agissent.

De genen waarvan men op dit ogenblik weet dat ze kunnen geassocieerd zijn aan het ontstaan van ongewenste effecten, worden onderverdeeld in volgende groepen: (1) genen die coderen voor enzymen die tussenkomen in de afbraak van geneesmiddelen, (2) genen die coderen voor transporteiwitten en (3) genen die coderen voor humane leukocytenantigenen (HLA’s) [ N Engl J Med 2008; 359: 856-8 ].
Les gènes actuellement connus qui peuvent être associés à la survenue d’effets indésirables se subdivisent de la façon suivante: (1) les gènes codant pour des enzymes qui interviennent dans le métabolisme des médicaments, (2) les gènes codant pour des protéines de transport et (3) les gènes codant pour des antigènes leucocytaires humains (HLA) [ N Engl J Med 2008; 359: 856-8 ].

In die classificatie worden de geneesmiddelen onderverdeeld in niveaus op basis van de anatomische hoofdgroep (1e niveau), de therapeutische hoofdgroep (2e niveau), de therapeutische en farmacologische subgroep (3e niveau), de chemische, therapeutische en farmacologische subgroep (4e niveau) en tot slot de subgroep van de chemische substantie (5e niveau).
Cette classification est faite par niveaux sur base du groupe anatomique (1er niveau), du groupe thérapeutique principal (2e niveau), du sousgroupe thérapeutique et pharmacologique (3e niveau), du sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique (4e niveau), et enfin du sous-groupe de la substance chimique (5e niveau).