Traduction de «worden nagezien » (Néerlandais → Français) :

Indien controle plaatsvindt, welk is het minimum percentage van de zending dat moet nagezien
Lorsqu’un contrôle à lieu, quel est le pourcentage minimum de l’envoi qui doit être examiné ?

Debrideren van gedevitaliseerd weefsel vermindert de kans op infecties. [N.v.d.r.: geïnfecteerde wonden moeten dagelijks worden nagezien.]
[N.d.l.r.: les plaies infectées doivent être examinées tous les jours.]

D: deel 3 punt 3.3 van de gids I: De uitrusting moet goed worden onderhouden en de werking ervan moet regelmatig worden nagezien.
D : partie 3 point 3.3 du guide I : L’équipement doit être bien entretenu et son fonctionnement doit faire l’objet de vérifications régulières.

Interpretatie: fabrikanten, handelaars, … Dit kan worden nagezien via foodweb.
Interprétation: il peut s’agir de négociants, de fabricants, … La vérification peut se faire via Foodweb.

zo niet moet de integriteit van het materiaal na elk gebruik worden nagezien.
contraire, l’intégrité du matériel doit être contrôlée après chaque utilisation.

Met de structuurindicatoren wordt nagezien in hoeverre de lokalen aan de structurele voorwaarden voldoen om een veilige en adequate desinfectie van endoscopisch materiaal te kunnen waarborgen.
Les indicateurs structurels permettent de vérifier dans quelle mesure les locaux satisfont aux conditions structurelles permettant de garantir une désinfection sûre et adéquate du matériel endoscopique.

De modaliteiten worden vastgelegd in het huishoudelijk reglement van de wachtdienst (HRW), en dit wordt vooraf nagezien en goedgekeurd op deontologisch vlak door de Provinciale Raad, op het werkingsvlak door de Provinciale Geneeskundige Commissie.
Les modalités sont fixées dans le règlement d’ordre intérieur du service de garde (ROI), lequel est contrôlé et approuvé au préalable, sur le plan déontologique, par le conseil provincial, et sur le plan du fonctionnement, par la commission médicale provinciale.

Al het materiaal wordt vóór gebruik nagezien op de integriteit van de verpakking en de vervaldatum.
Tout matériel est vérifié avant usage quant à l'intégrité de l'emballage et la date limite d'utilisation.

Parenterale vloeistoffen en hun recipiënten (zak of fles) worden vóór gebruik op troebel, lekken, barsten, partikels en vervaldatum nagezien.
Avant utilisation, on vérifie si les solutions parentérales (sac ou flacon) ne sont pas manifestement troubles, si elles ne présentent pas de fuites, fissures ou particules et on contrôle la date limite d'utilisation.

van het materiaal na elk gebruik worden nagezien.
l’intégrité du matériel doit être contrôlée après chaque utilisation.