Traduction de «worden naar absolute maatstaven » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarde dat de prestatie duur moet zijn, moet niet worden beoordeeld in functie van de rechthebbende, maar moet bepaald worden naar absolute maatstaven in functie van de verstrekking zelf en de doelstelling ervan.
La condition qui stipule que la prestation doit être onéreuse ne doit pas être évaluée en fonction du bénéficiaire; elle doit être déterminée sur la base de normes absolues en fonction de la prestation ellemême et de son objectif.

Huisartsen met burnout verklaren dat ze verscheurd worden tussen hun verlangen naar absolute toewijding en het omgaan met de moeilijkheden die ze ondervinden.
Les médecins généralistes en burnout rapportent être déchirés entre leur désir de tendre vers un dévouement absolu et la gestion des difficultés qu’ils rencontrent.

Wie tijdelijk naar het buitenland gaat, neemt beter zijn voorzorgen. Als u naar een land van de Europese Unie of naar Zwitserland, IJsland Noorwegen, Macedonië, Australië of Liechtenstein trek dan is de Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) een absolute noodzaak.
Vous vous rendez temporairement dans un autre pays de l'Union Européenne, en Islande, en Suisse, en Macédoine, en Australie, en Norvège ou au Liechtenstein?

Aanbevelingen verwijzen meestal naar het organisatorische of naar besluitvormingsprocessen waarvoor geen absolute regels kunnen worden gedefinieerd.
Les recommandations se réfèrent généralement aux processus organisationnels ou décisionnels pour lesquels aucune règle absolue ne peut être définie.

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 397 miljoen EURO (1998) naar bijna 516 miljoen EURO (in 2004).
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 397 millions d’euros (en 1998) à près de 516 millions d’euros (en 2004).

In absolute waarde stijgt het persoonlijk aandeel van 397 miljoen EURO (1998) naar bijna 513 miljoen EURO (in 2005).
En valeur absolue, la quote-part personnelle est passée de 397 millions d’euros (en 1998) à près de 513 millions d’euros (en 2005).

In vergelijking met ZG 5 en ZG 13 is het aandeel van deze aandoeningen in het totale aantal invaliden redelijk beperkt maar indien er wordt gekeken naar de evolutie van de absolute cijfers blijkt dat er de afgelopen 10 jaar een sterke stijging heeft plaatsgevonden van invaliden in deze ziektegroep.
Par rapport au GM 5 et au GM 13, le pourcentage de ces affections vis-à-vis du nombre total d’invalides demeure assez limité mais si on envisage l’évolution des chiffres absolus on constate au cours des 10 dernières années une forte augmentation du nombre d’invalides dans ce groupe de maladies.

De absolute aantallen en de leeftijdspecifieke incidentieratio’s voor deze kankers worden aangevraagd voor de jaren 2000 tot en met 2006 voor alle Vlaamse gemeenten, opgesplitst naar geslacht en per leeftijdscategorie van 5 jaar.
Les chiffres absolus et le taux d’incidence par classe d’âge pour ces cancers sont demandés pour les années 2000 à 2006 pour toutes les communes flamandes, répartis en fonction du sexe et par catégorie d’âge de 5 ans.

De resultaten werden indien nodig omgezet naar dezelfde uitkomstmaten, met name „absolute risk reduction‰ (ARR) en „number needed to treat‰ (NNT, te behandelen aantal).
Les résultats ont été extraits des études et, le cas échéant, convertis dans les mêmes instruments de mesure, à savoir : réduction absolue du risque (ARR et nombre de sujets à traiter (NNT).

De resultaten uit de studies werden zonodig omgezet naar dezelfde eindmetingen, met name " absolute risk reduction" (ARR) en " number needed to treat" (NNT).
Les résultats ont été extraits des études et, le cas échéant, convertis dans les mêmes instruments de mesure, à savoir : réduction absolue du risque (ARR) et nombre de sujets à traiter (NNT).