Vertaling van "worden momenteel uitgewerkt of bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

Oplossingen worden momenteel uitgewerkt of bestudeerd op het niveau van het Verzekeringscomité, de Nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen (NCGZ), de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) en de directie Onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie (RDQ) van de Dienst voor geneeskundige verzorging: project “Zorgtraject”, experimentele overeenkomsten met de huisartsen, de apothekers, enz.
Des solutions sont en cours de réalisation ou d’étude au niveau du Comité de l’assurance, de la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM), Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) et de la direction Recherche, Développement et promotion de la Qualité (RDQ) du Service des soins de santé : projet “Trajet de soins”, conventions expérimentales avec les généralistes, avec les pharmaciens, etc.

De principes en methodes voor de integratie van webservices bestemd voor de zorgverleners worden momenteel uitgewerkt.
Les principes et méthodes d'intégration de services web destinés aux prestataires de soins sont en cours d'élaboration.

De specifieke normen om die centra te erkennen worden momenteel uitgewerkt.
Les normes spécifiques pour l’agrément de ces centres sont en cours d’élaboration.

Onder deze componenten die momenteel uitgewerkt worden, kan ik verwijzen naar:
Parmi ces composantes en cours de développement, je peux citer :

Wanneer het netwerk (momenteel in testfase) voledig operationeel zal zijn, zullen de modaliteiten voor inwerkingstelling in samenwerking met de partners van het RIZIV in de betrokken overeenkomsten- en akkoordencommissies worden uitgewerkt.
Lorsque le réseau (actuellement en phase test) sera entièrement opérationnel, les modalités de mise en œuvre seront élaborées en collaboration avec les partenaires de l’INAMI au sein des commissions de convention et d’accord concernées.

Momenteel worden de nodige toepassingen uitgewerkt voor het beheer van de toestemming van de patiënt en van de uitsluitingen.
À l’heure actuelle, les applications nécessaires pour la gestion du consentement du patient et des exclusions sont en cours d’élaboration.

De NRKP heeft ook een ontwerp van online evaluatieformulier van een LOK-vergadering uitgewerkt maar dat momenteel nog niet in gebruik is.
Le CNPQ a également mis au point un projet de formulaire d’évaluation online d’une réunion de GLEM qui n’est pas encore utilisé actuellement.

Het concept voor deze nieuwe initiatieven wordt momenteel nog verder uitgewerkt.
Le concept de ces nouvelles initiatives est actuellement développé plus en détail.

De strategie is bepaald voor een periode van 10 jaar (2006-2016) en bevat verwijzingen naar de op Europees en internationaal niveau ontwikkelde instrumenten (zoals strategieën, richtlijnen, reglementen) alsook naar maatregelen die op Belgisch niveau reeds werden genomen of die momenteel worden uitgewerkt.
La Stratégie est définie pour une période de 10 ans (2006-2016). Elle inclut des références aux instruments développés au niveau européen, international (comme des stratégies, des directives, des règlements) et aux mesures déjà prises ou en cours de réalisation au niveau belge.

ontwerp van koninklijk besluit (tot wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996), dat momenteel wordt uitgewerkt, zal de verwijzing naar de sociale franchise worden geschrapt, aangezien door de invoering van de Maximumfactuur de bepalingen betreffende de franchise worden opgeheven ;
santé ; l’indication relative au droit éventuel de l’assuré social à la franchise sociale. Un projet d’arrêté royal (modifiant l’arrêté du 18 décembre 1996 précité) en cours d’élaboration, prévoit de supprimer la référence à la franchise sociale puisque l’instauration du Maximum à facturer entraîne l’abrogation des dispositions relatives à la franchise ; l’indication du droit, pour certains assurés sociaux, de bénéficier de l’intervention du