Vertaling van "worden minder frequent genoemd " (Nederlands → Frans) :

Astigmatisme (10.8%) en verziendheid (8.9%) worden minder frequent genoemd.
Astigmatisme (10.8 %) et hypermétropie (8.9 %) sont moins fréquemment mentionnés.

bevordert je levenskwaliteit en houdt je langer gezond: actievelingen moeten minder vaak op doktersbezoek, gebruiken minder geneesmiddelen en worden minder frequent opgenomen in het ziekenhuis;
améliore la qualité de vie et la santé : les personnes actives consultent moins souvent le médecin, consomment moins de médicaments et sont moins souvent hospitalisées ;

Mannen poetsen minder frequent dan vrouwen, ouderen minder dan jongeren.
Les hommes se brossent moins fréquemment les dents que les femmes, les plus âgées moins que les jeunes.

Het frequenter operatief ingrijpen bij nodulaire pathologie kan worden verklaard door een minder frequent gebruik van FNAC om schildklierkanker preoperatief uit te sluiten.
Le recours plus intensif à la chirurgie pour le traitement des pathologies nodulaires pourrait s'expliquer par le recours moins fréquent à la FNAC lors du bilan pré-opératoire pour exclure le cancer de la thyroïde.

Digestieve intolerantie is de meest uitgesproken nevenwerking van macroliden; deze treedt frequent op met erythromycine (10-20 %) en is minder frequent met de nieuwere neomacroliden.
L'intolérance digestive est l'effet secondaire le plus prononcé des macrolides; elle est fréquente avec l'érythromycine (10-20 %) et l'est moins avec les néomacrolides, plus récents.

Het is duidelijk dat de keuze tussen beide vaccins zal afhangen van de voorkeur van de beleidsmaker om te opteren voor de preventie van minder frequente ernstige IPD gevallen alleen of ook voor de preventie van frequente gevallen van AOM.
Clairement le choix entre les vaccins PCV10 et PCV13 dépendra de la préférence du décideur d’opter pour la prévention seule de pathologies graves IPD dans des cas moins fréquents ou également pour la prévention de pathologies bénignes OMA chez un plus grand nombre.

Astigmatisme (10,9%) en hypermetropie (9,0%) worden minder vaak genoemd.
L'astigmatisme (10,9 %) et l'hypermétropie (9,0 %) sont cités moins fréquemment.

Daarnaast zal de keuze tussen deze twee vaccins ook worden bepaald door het relatieve belang dat men zal hechten aan de preventie van milde aandoeningen bij veel kinderen (met name AOM) versus de preventie van zeer ernstige aandoeningen in minder frequente gevallen (met name IPD).
De surcroît, l’importance relative accordée à la prévention des pathologies bénignes chez de nombreux enfants (c.à.d. l’OMA) par rapport à la prévention de pathologies très graves dans des cas moins fréquents (c.à.d. les IPD) conditionne également le choix entre ces deux vaccins.

Deze gevallen zijn misschien iets minder frequent, maar de mogelijke gevolgen zijn heel ernstig.
Ces cas sont un peu moins fréquents, mais les conséquences peuvent être très graves.