Traduction de «worden met hoge dosissen zoals » (Néerlandais → Français) :

Dit komt vooral voor bij de toediening van Primperan in hoge dosissen, zoals bij antikanker chemotherapie.
Cet effet survient surtout en cas d’administration de doses élevées de Primperan, comme en cas de chimiothérapie anticancéreuse.

Duizeligheid of een duizelig gevoel: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été signalé lors de l’administration du métoclopramide à fortes doses, notamment dans le cadre d’une chimiothérapie anticancéreuse.

Vertigo of vertigineuse gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été rapporté lors de l’administration du métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

- Vertigo of vertigineuze gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt wordt in het kader van chemotherapie.
- Étourdissements ou sensation d’étourdissements: cet effet à été rapporté lors de l’administration de métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

Hartkloppingen, hoofdpijn, prikkelbaarheid, spierzwakte en krampen, koorts en menstruatiestoornissen, blozen, zenuwachtigheid, slaapstoornissen, diarree, vingerbevingen, zweten, vermagering en hartkramp kunnen zich voordoen bij te hoge dosissen, zoals ook een groter risico op osteoporose.
Palpitations cardiaques, maux de tête, irritabilité, faiblesse musculaire et crampes, fièvre, troubles des menstruations, rougeur du visage, nervosité, troubles du sommeil, diarrhée, tremblements des doigts, transpiration, amaigrissement et spasmes cardiaques peuvent survenir à des doses trop élevées, de même qu’un risque accru d’ostéoporose.

Een reversibele impotentie werd in zeldzame gevallen gerapporteerd, in het bijzonder bij patiënten die behandeld werden met hoge dosissen zoals bijvoorbeeld bij de behandeling van het syndroom van Zollinger-Ellison.
Une impuissance réversible a été rapportée dans de rares cas, en particulier chez les patients traités à de fortes doses comme, par exemple, lors du traitement du syndrome de Zollinger-Ellison.

- Zelden: impotentie van voorbijgaande aard. Dit in het bijzonder bij patiënten die behandeld worden met hoge dosissen zoals bijvoorbeeld bij de behandeling van het syndroom van Zollinger-Ellison.
- Rare: une impuissance de nature passagère, notamment chez les patients traités avec des doses élevées comme par exemple dans le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison.

Langdurige inname van hoge dosissen calcium kan de biologische beschikbaarheid van andere mineralen – zoals ijzer, zink, magnesium en fosfor – belemmeren. Echter, uit de thans beschikbare interventiestudies kan geen bewijs voor schadelijke gevolgen van deze interacties worden aangetoond, in elk geval niet voor dosissen die 2.000 mg/dag bij volwassenen en 1.200 mg/dag bij kinderen niet overschrijden (EFSA, 2006).
L’apport prolongé de fortes doses de calcium peut entraver la biodisponibilité d’autres minéraux tels que le fer, le zinc, le magnésium et le phosphore, mais les études d’intervention disponibles à ce jour ne permettent pas de mettre en évidence d’effet néfaste lié à ces interactions, à tout le moins pour des doses ne dépassant pas 2.000 mg/jour chez l’adulte, et 1.200 mg/jour chez l’enfant (EFSA, 2006).

De therapeutische procedures daarentegen impliceren de toediening van hoge dosissen radioactieve stoffen en de blootstelling van de fœtus zou ruimschoots de drempelwaarde van 100 mGy overschrijden.
Les procédures thérapeutiques impliquent quant à elles l’administration de hautes doses de produits radioactifs et l’exposition du fœtus risquerait de dépasser largement le seuil de 100 mGy.

Aangezien hoge dosissen foliumzuur de vitamine B 12 deficiëntie geassocieerde anaemie kunnen corrigeren, bestaat er toch enige bekommernis dat de eigenlijke deficiëntie aan vitamine B 12 gemaskeerd wordt waardoor irreversibele neurologische schade kan ontstaan indien geen vitamine B 12 wordt toegediend.
Des doses élevées d’acide folique peuvent corriger une anémie associée à une déficience en vitamine B 12 . On peut dès lors quelque peu s’inquiéter de ce que la déficience réelle en vitamine B 12 soit masquée, entraînant éventuellement des dommages neurologiques irréversibles en cas de non administration de vitamine B 12 .