Traduction de «metoclopramide in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metoclopramide
métoclopramide

product dat metoclopramide bevat
produit contenant du métoclopramide

allergie voor metoclopramide
allergie au métoclopramide

intoxicatie door metoclopramide
intoxication par la métoclopramide

product dat aspirine en metoclopramide bevat
produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide

product dat metoclopramide in orale vorm bevat
produit contenant du métoclopramide sous forme orale

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duizeligheid of een duizelig gevoel: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été signalé lors de l’administration du métoclopramide à fortes doses, notamment dans le cadre d’une chimiothérapie anticancéreuse.

Vertigo of vertigineuse gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été rapporté lors de l’administration du métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

- Vertigo of vertigineuze gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt wordt in het kader van chemotherapie.
- Étourdissements ou sensation d’étourdissements: cet effet à été rapporté lors de l’administration de métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

In standaardwerken vindt men voor domperidon en metoclopramide inderdaad voor deze indicaties deze hoge doses.
Dans les ouvrages de référence, on retrouve en effet des posologies de dompéridone et de métoclopramide plus élevées dans cette indication.

Geneesmiddelen die de ciclosporinespiegel verhogen : macroliden-antibiotica (hoofdzakelijk erythromycine, clarithromycine); ketoconazol , fluconazol, itraconazol; diltiazem, nicardipine, verapamil; metoclopramide; orale contraceptiva; danazol; methylprednisolon (hoge dosis); allopurinol; amiodaron; cholinezuur en derivaten, protease inhibitoren.
Médicaments augmentant les taux de ciclosporine : antibiotiques macrolides (principalement érythromycine et clarithromycine); kétoconazole , fluconazole, itraconazole; diltiazem, nicardipine, vérapamil; métoclopramide; contraceptifs oraux; danazol ; méthylprednisolone (dose élevée); allopurinol; amiodarone; acide cholique et dérivés, inhibiteurs de la protéase.

- Aangezien metoclopramide catecholamines (= hormonen uit het bijniermerg) vrijstelt, moet het product met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden bij een te hoge bloeddruk.
- Étant donné que le métoclopramide libère des catécholamines (= hormones médulosurrénaliennes), le produit doit être utilisé avec la prudence qui s’impose en cas d'hypertension.

- macroliden-antibiotica (hoofdzakelijk erythromycine, clarithromycine); ketoconazol, fluconazol, itraconazol; diltiazem, nicardipine, verapamil; metoclopramide; orale contraceptiva; danazol; methylprednisolon (hoge dosis); allopurinol; amiodaron; cholinezuur en derivaten, protease inhibitoren;
- antibiotiques macrolides (notamment érythromycine, clarithromycine); kétoconazole, fluconazole, itraconazole; diltiazem, nicardipine, vérapamil; métoclopramide; contraceptifs oraux; danazol; methylprednisolone (doses élevées) ; allopurinol; amiodarone; acide cholique et dérivés, inhibiteurs de la protéase;

Borstvoeding Daar metoclopramide in de moedermelk hoge concentraties kan bereiken en pasgeborenen bijzonder gevoelig zijn voor extrapyramidale stoornissen, wordt het gebruik van DIBERTIL tijdens de borstvoeding afgeraden.
Allaitement Etant donné que le métoclopramide peut atteindre des concentrations élevées dans le lait maternel et que les nouveau-nés sont particulièrement sensibles aux troubles extrapyramidaux, il est déconseillé d’utiliser DIBERTIL pendant l’allaitement.