Traduction de «worden met elkaar vermengd vlak » (Néerlandais → Français) :

Beide componenten worden met elkaar vermengd vlak voordat uw kind de injectie krijgt.
Les deux composés sont mélangés juste avant que votre enfant reçoive l’injection.

Hieruit blijkt dat op het vlak van gezondheid fysieke, mentale en sociale aspecten niet los van elkaar staan en elkaar beïnvloeden.
Il en résulte que sur le plan de la santé, les aspects physiques, mentaux, et sociaux sont indissociables et s’influencent mutuellement.

Om een adequaat vermengd product te verzekeren, moeten de eerste enkele druppeltjes van het product vlak vóór gebruik uit de applicatienaald worden verwijderd en vernietigd.
Immédiatement avant l’application, expulser et jeter plusieurs premières gouttes de la canule d’application afin d’assurer un mélange homogène de la solution.

Om eenadequaat vermengd product te verzekeren, moeten de eerste enkele druppeltjes van het product vlak vóór gebruik uit de applicatienaald worden verwijderd en vernietigd.
Immédiatement avant l’application, expulser et jeter plusieurs premières gouttes de la canule d’application afin d’assurer un mélange homogène de la solution.

In klinische studies werd het implantaat afhankelijk van de situatie op verschillende wijzen toegepast (in zijn geheel, op de gewenste maat geknipt of in stukjes), zoals: vlak aangebracht (aan de rand), opgerold of opgevouwen (en los samengeduwd) in de wondholte; als bekleding van de wond; in kleine stukjes geknipt en vermengd met spongiosa voor implantatie in een botholte.
Au cours des études cliniques, et en fonction de la situation, l'implant a été appliqué de diverses façons (entier, découpé à la dimension voulue ou en morceaux), par exemple: appliqué à plat (en bordure), enroulé ou plié (et tassé sans appuyer) dans la cavité d'une plaie; enveloppant la plaie; découpé en petits morceaux et mélangé avec de l'os spongieux macéré pour implantation dans une cavité osseuse.

Neem geen dubbele dosis (twee doses vlak na elkaar).
Ne prenez pas de dose double (deux doses rapprochées).

Het is de bedoeling dat tegen 2014 de verkoop van professionele producten en de verkoop van niet-professionele producten totaal van elkaar gescheiden zijn,onder meer op het vlak van verpakking (makkelijker te hanteren) en etikettering (leesbaarder).
Le but est que pour 2014, les ventes de produits professionnels et amateurs soient complètement différenciée, notamment en termes d’emballage (plus facile à manipuler) et d’étiquetage (plus lisible).

Symbio wil ook ondersteuning bieden op humanitair vlak en heeft daartoe de handen in elkaar geslagen met de vzw « MNK », het allereerste Belgische Gezondheidswerk in Kinshasa.
Symbio est une mutualité qui s’engage sur le plan humanitaire grâce à son partenariat avec l’asbl « MNK », la première Oeuvre de Santé belge à Kinshasa.

SPIE Belgium heeft acties opgezet om de verschillende bedrijfs- en veiligheidsculturen op elkaar af te stemmen, zowel op organisatievlak als op het vlak van de gebruikers op de werkvloer door te werken aan de gedragscomponent.
SPIE Belgium a mené des actions pour harmoniser les différentes cultures d’entreprise et de sécurité les unes avec les autres, tant au niveau de l’organisation qu’au niveau des utilisateurs sur le lieu de travail, en travaillant sur le comportement.

Heel vlug werden de cognitieve en de gedragstherapeutische aanpakken zowel op etiologisch vlak als op het gebied van de klinische praktijk in elkaar opgenomen.
Très rapidement, les approches cognitives et comportementales ont été intégrées, tant sur le plan étiologique, que sur le plan de la pratique clinique.