Traduction de «worden met atovaquon moeten extra » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die langdurig behandeld worden met atovaquon moeten extra zorgvuldig gemonitord worden.
Les patients traités de façon prolongée par l’atovaquone doivent être surveillés très soigneusement.

De patiënten moeten extra calcium en vitamine D krijgen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.5)
Les patientes doivent recevoir des suppléments de calcium et de vitamine D (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Sommige patiënten moeten extra voorzichtig zijn wanneer zij Ibandronate EG gebruiken.
Certaines personnes doivent être particulièrement prudentes lorsqu’elles utilisent Ibandronate EG.

Mogelijk moeten extra controleonderzoeken plaatsvinden.
Vous pouvez avoir besoin de contrôles supplémentaires.

Alle patiënten moeten extra calcium en vitamine D krijgen.
Tous les patients doivent recevoir des suppléments de calcium et de vitamine.

Ook zij moeten extra voorzichtig zijn in het gebruik van deze tabletten en erop toezien dat hun klachten niet verergeren.
Ils doivent également être extrêmement prudents pendant l’utilisation de ces comprimés et surveiller que leurs plaintes ne s’aggravent pas.

- er moeten extra garanties geboden worden in vergelijking met de wettelijke voorschriften ter zake;
- des garanties supplémentaires doivent être fournies par rapport aux dispositions légales en la matière ;

Interpretatie : Bij warm weer moeten extra drinkbeurten met water voorzien worden, maar niet noodzakelijk ad libitum omdat kalveren de neiging hebben te veel water te drinken.
Interprétation : par temps chaud, des cycles d'abreuvement supplémentaires doivent être prévus, mais pas nécessairement ad libitum, car les veaux ont tendance à boire trop d'eau.

Vrouwen die een korte kuur (hoogstens een week) van de bovenvermelde producten krijgen, moeten extra contraceptieve voorzorgsmaatregelen nemen, bv. barrièremethode (condoom), tijdens de duur van de gelijktijdige inname en nog 7 dagen nadien.
Les femmes qui sont traitées par les médicaments mentionnés ci-dessus pendant de brèves périodes (au maximum une semaine) doivent prendre des mesures contraceptives supplémentaires (des contraceptifs de type barrière, par exemple des préservatifs) pendant toute la durée du traitement concomitant ainsi que durant les 7 jours qui suivent.

De bestaande slachthuizen met geringe capaciteit zullen extra inspanningen moeten leveren om te kunnen beantwoorden aan de eisen van de Verordening (EG) nr. 853/2004, zodat het inspectiebezoek met het oog op hererkenning effectief kan resulteren in een hererkenning .
Les abattoirs de faible capacité existants devront fournir un surcroît d'efforts pour pouvoir répondre aux exigences du Règlement (CE) n° 853/2004, de telle sorte que la visite d'inspection en vue du nouvel agrément puisse effectivement aboutir à un nouvel agrément.