Vertaling van "langdurig behandeld worden met atovaquon moeten extra " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die langdurig behandeld worden met atovaquon moeten extra zorgvuldig gemonitord worden.
Les patients traités de façon prolongée par l’atovaquone doivent être surveillés très soigneusement.

Patiënten die langdurig behandeld worden (in het bijzonder deze die langer dan 1 jaar worden behandeld), moeten onder regelmatig toezicht gehouden worden.
Une surveillance régulière doit être exercée lors du traitement à long terme (particulièrement chez les patients traités pendant plus d'un an).

Bij de meeste getroffen patiënten verbetert de hypomagnesiëmie na magnesiumsuppletie en stopzetting van de PPI. Voor patiënten die naar verwachting langdurig behandeld moeten worden met PPI's of die deze samen innemen met digoxine of geneesmiddelen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (bv. diuretica), moeten zorgverstrekkers overwegen om de magnesiumspiegel te meten voordat ze beginnen met de PPI-behandeling en daarna nog geregeld tijdens de behandeling.
Chez la plupart des patients concernés, l'hypomagnésémie s'améliorait sous l'effet de compléments de magnésium et de l'arrêt de l'IPP. Chez les patients dont on suppose qu'ils resteront longtemps sous traitement ou qui prennent des IPP en même temps que de la digoxine ou des médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (p. ex., des diurétiques), les professionnels des soins de santé doivent envisager de mesurer les taux de magnésium avant de commencer le traitement par IPP, puis périodiquement au cours du traitement.

Dergelijke patiënten die langdurig behandeld worden, moeten regelmatig worden gecontroleerd.
S’ils sont sous traitement prolongé, ces patients doivent être surveillés régulièrement.

Dergelijke patiënten die langdurig behandeld worden, moeten regelmatig worden gecontroleerd, zie rubriek 4.2, 4.4.
Les patients insuffisants rénaux sous traitement prolongé doivent être surveillés régulièrement, voir rubriques 4.2, 4.4.

Rifampicine Omdat rifampicine een P450 3A4 inductor is, moeten de plasma cholesterolspiegels gecontroleerd worden bij patiënten die langdurig behandeld worden met rifampicine (bijv. behandeling van tuberculose) in combinatie met simvastatine.
Rifampicine Comme la rifampicine induit la coenzyme 3A4 du cytochrome P450, les patients qui subissent un traitement à long terme par la rifampicine (par exemple pour le traitement d’une tuberculose) en association avec la simvastatine doivent faire contrôler leur taux de cholestérol plasmatique.

Personen die al meerdere depressieve episodes hebben doorgemaakt, moeten waarschijnlijk langdurig behandeld worden met antidepressiva.
Les personnes qui ont traversé plusieurs phases dépressives successives auront probablement besoin d’un traitement antidépresseur à long terme.

Bij mannen die langdurig behandeld worden met flutamide en die geen farmaceutische of chirurgische castratie ondergingen, moeten periodieke spermatellingen overwogen worden.
Chez les hommes ayant reçu un traitement prolongé par flutamide et n’ayant subi aucune castration chimique ou chirurgicale, il faut envisager des examens périodiques du sperme.

Dit absolute verschil van 7% rokers die stoppen geeft een " number needed to treat" (te behandelen aantal) van 14 weer, wat betekent dat 14 patiënten moeten worden behandeld met NVT om één extra roker te doen stoppen met roken na minstens 6 maanden, in tegenstelling tot placebo.
Cette différence absolue de 7 % dÊabstinence reflète un nombre de patients à traiter (NNT) de 14, autrement dit, il faut 14 patients traités par TNS pour obtenir un abstinent supplémentaire après 6 mois, comparé au placebo.

Dit betekent dat ongeveer 7 tot 12,5 patiënten moeten worden behandeld met Bupropion om na 6-12 maanden 1 extra roker te helpen stoppen in vergelijking met placebo.
Ceci signifie qu'environ 7 à 12,5 patients doivent être traités au Bupropion pour obtenir un abstinent supplémentaire après 6-12 mois par rapport au placebo.