Vertaling van "worden makkelijk door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer en meer ingeburgerd wordt het door de patiënt als handig , makkelijk en als een verworven recht ervaren .
Entrant de plus en plus dans les mœurs, il est perçu par le patient comme étant pratique et facile, comme un droit acquis.

De wetgeving werd in praktische schema’s omgezet die makkelijk konden worden gebruikt bij het behandelen van de dossiers door mijn team, het Contact Center en de Erkenningscommissie”.
La législation a été traduite en schémas pratiques pouvant être facilement utilisés pour traiter les dossiers que ce soit par mon équipe, le Contact Center du SPF ou la Commission d’agrément».

De lasten kunnen dan ook makkelijker verplaatst worden van de ene tafel naar de andere (b.v. door ze te verschuiven).
La charge peut ainsi être plus facilement déplacée d'un plan à l'autre (p.ex. en la faisant glisser).

Fase 1 – Overgang van waken naar slapen- inslapen - 10-tal minuten – Makkelijk gestoord door prikkels uit de omgeving
Phase 1 – Transition veille et sommeil – Endormissement - Dizaine de minutes – Sensibilité aux stimuli extérieurs

Dit kunt u makkelijk zien door in de werkbalk bovenaan te klikken op " Highlight existing fields" .
On peut le voir facilement en cliquant sur " Highlight existing fields" en haut dans la barre des tâches.

1. Makkelijk af te lezen thermometer in ieder gekoelde ruimte, zichtbaar door publiek, indien van toepassing.
1. Thermomètre lisible dans chaque espace réfrigéré, visible du public si d’application.

De procedures, instructies en formulieren om gegevens te registreren moeten makkelijk kunnen worden opgevraagd en gebruikt door de personen voor wie ze bestemd zijn.
Les procédures, les instructions et les formulaires d’enregistrement des informations doivent être facilement consultables et utilisables par les destinataires.

Door middel van deze erkenning kan de overheid deze eis dan makkelijk certificeren.
Au moyen de cet agrément, les autorités peuvent alors facilement certifier cette exigence.

1. Makkelijk af te lezen thermometer in ieder gekoelde ruimte, zichtbaar door publiek, indien van 1 toepassing
1. Thermomètre lisible dans chaque espace réfrigéré, visible du public si d’application. 1

5. Makkelijk door het publiek af te lezen thermometer in iedere gekoelde ruimte 1
5. Thermomètre facilement lisible par le public dans chaque espace réfrigéré 1