Vertaling van "worden ingevuld worden bij deze omzendbrief gevoegd " (Nederlands → Frans) :

De formulieren die door de werkgever en door de erkende onthaaldienst moeten worden ingevuld, worden bij deze omzendbrief gevoegd.
Les formulaires à compléter par l’employeur et par le service d’accueil agréé sont joints à la présente circulaire.

De tekst van deze wijzigingsclausule is als bijlage 1 bij deze omzendbrief gevoegd.
Le texte de cet avenant figure à l’annexe 1 de la présente circulaire.

Hierbij wordt een borderel gevoegd waarin het aantal in de aangifte vermelde elementen, de documentreferte en alle andere benodigde rubrieken automatisch ingevuld worden.
Un bordereau est ajouté dans lequel le nombre d’éléments repris dans la déclaration, la référence du document et toutes les autres rubriques nécessaires sont remplies automatiquement.

De verzekeringstegemoetkoming is enkel verschuldigd als het correct ingevulde notificatieformulier bij de factuur van de interventie werd gevoegd.
L’intervention de l’assurance est seulement due lorsque le formulaire de notification correctement complété est joint à la facture de l’intervention.

Het standaardverwijsformulier (waarvan het model in bijlage 1 bij dit rapport gevoegd is) waarmee de huisartsen hun patiënten naar de referentiecentra verwijzen, wordt deels ingevuld door de patient zelf en deels door de huisarts.
Le formulaire de renvoi standardisé (dont le modèle se trouve en annexe 1 au présent rapport) grâce auquel les médecins généralistes envoient leurs patients dans les centres de référence, est rempli en partie par le patient lui-même et en partie par le médecin généraliste.

Als u zelfstandige bent, bezorgt u ons het hierbij gevoegde document ingevuld en ondertekend terug.
Si vous êtes indépendante, retournez-nous le document ci-joint dûment complété et signé.

Alle andere gevallen, die niet zijn opgenomen onder de punten 1) tot 5), alsmede de gevallen waar wel documenten zoals bedoeld in de punten 1) tot 5) beschikbaar zijn, maar waarin de precieze periode van verblijf niet met duidelijkheid blijkt, worden voor erkenning aan de Dienst voor administratieve controle voorgelegd; vergezeld van een verklaring op eer, waarvan het model in bijlage bij deze omzendbrief is gevoegd (niet gepubliceerd).
Tous les autres cas, qui ne sont pas énumérés aux points 1) à 5), ainsi que les cas pour lesquels les documents tels que mentionnés aux points 1) à 5) sont bien disponibles, mais desquels la période exacte de séjour ne ressort pas clairement, sont soumis pour reconnaissance au Service du contrôle administratif, accompagnés d’une déclaration sur l’honneur, dont le modèle est repris en annexe de la circulaire (non publiée).

De bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn gepubliceerd op de website van het RIZIV: www.riziv.fgov.be, rubriek Verzekeringsinstellingen.
Les annexes à cette circulaire sont publiées sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Organismes assureurs.

De bijlagen gevoegd bij deze omzendbrief zijn gepubliceerd op de website van het RIZIV – www.riziv.fgov.be (rubriek verzekeringsinstellingen).
Les annexes à cette circulaire sont publiées sur le site web de l’INAMI – www.inami.fgov.be (rubrique organismes assureurs).