Vertaling van "automatisch ingevuld worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de ingrediëntenlijst chemische vormen bevat, zullen de nutriënten gelinkt aan die chemische vorm automatisch ingevuld worden in de tab “Nutriënten”.
Si la liste des ingrédients contient des formes chimiques, les nutriments liés à cette forme chimique seront automatiquement remplis et ajoutés dans l’onglet “Nutriments”.

Indien u gebruik maakt van het registratie-instrument ontwikkeld door de Cel Kankerplan van de FOD Volksgezondheid (tabblad 2), wordt op basis van de informatie geregistreerd in tabblad 2, de rapportering over de werkzaamheden van de onco-diëtisten automatisch ingevuld in tabblad 3 van het registratie- en rapportage-instrument.
Si vous utilisez l’instrument d’enregistrement développé par la Cellule Plan Cancer du SPF Santé Publique (onglet 2), le rapportage sur le travail des oncodiététiciens sera rempli automatiquement dans l’onglet 3 de l’instrument d’enregistrement et de rapportage.

Hierbij wordt een borderel gevoegd waarin het aantal in de aangifte vermelde elementen, de documentreferte en alle andere benodigde rubrieken automatisch ingevuld worden.
Un bordereau est ajouté dans lequel le nombre d’éléments repris dans la déclaration, la référence du document et toutes les autres rubriques nécessaires sont remplies automatiquement.

Indien de wachtarts in kwestie vervolgens het wachtverslag opmaakt, worden de persoonsgegevens afkomstig van de wachtkamerlijst automatisch ingevuld in het wachtverslag, dat door de wachtarts wordt vervolledigd.
Si le médecin de garde concerné rédige ensuite le rapport de garde, les données à caractère personnel provenant de la liste salle d’attente sont remplies automatiquement dans le rapport de garde, qui est complété par le médecin de garde.

- Vraag 5 ‘Geef de tijdsbesteding van de onco-diëtisten’ De namen van de diëtisten worden automatisch ingevuld op basis van de gegevens vanuit tabblad.
- Question 5 ‘Donnez l’emploi du temps de ces onco-diététiciens’ Les noms des diététiciens sont automatiquement remplis sur base des données de l’onglet.

Tabblad 3 zal automatisch ingevuld worden op basis van de geregistreerde gegevens in tabblad.
L’onglet 3 sera rempli automatiquement sur base des données enregistrées dans l’onglet.

- Begin-BMR & Huidig BMR De waarde van dit veld wordt niet automatisch ingevuld.
- BMR de début & BMR actuel La valeur de ces champs n’est pas complétée automatiquement.

De bedoeling van dit actiepunt is elk ziekenhuis van een minimaal elektronisch patiëntendossier te voorzien. Dit dossier moet gestructureerd en gecodeerd zijn, gegevens moeten semi-automatisch kunnen geïntegreerd worden, ontslagbrieven en terugbetalingsaanvragen (RIZIV) moeten semi-automatisch kunnen geproduceerd worden,) de verschillende registers (Implantaten, Orthopride, Qermid, enz) evenals de MKG moeten semiautomatisch kunnen ingevuld worden.
Le but de ce point d’action est de munir chaque hôpital d’un dossier patient digital minimal, structuré et codé, alimenté de manière semi-automatique et permettant également de produire de manière semi-automatique la lettre de sortie, les demandes de remboursement (INAMI) et permettant aussi de compléter (semi-) automatiquement les différents registres (implant / OrthoPride/ autres) et RHM.

Indien de functie van receptionist voorzien is en deze de gegevens van de betrokken patiënt in de wachtkamerslijst heeft ingevuld, worden deze gegevens uit de wachtkamerlijst automatisch vooringevuld in het wachtverslag.
Si la fonction de réceptionniste est prévue et que celui-ci a rempli les données du patient concerné dans la liste salle d’attente, les données enregistrées dans la liste salle d’attente sont automatiquement préremplies dans le rapport de garde.

OPGELET : indien deze datum NIET wordt ingevuld, zal automatisch de datum van het contract worden overgenomen !!!
ATTENTION : si cette date N'EST PAS complétée, c’est la date du contrat qui sera automatiquement indiquée ! ! !