Traduction de «worden ingevroren en bewaard » (Néerlandais → Français) :

De embryo's van goede kwaliteit die niet zijn teruggeplaatst, kunnen in het laboratorium ingevroren en bewaard worden.
Les embryons de bonne qualité qui n'ont pas été transférés vont pouvoir être congelés et conservés en laboratoire..

Het zaad wordt ingevroren en bewaard in een spermabank.
La semence est congelée et conservée dans une banque du sperme.

In bepaalde gevallen kunnen bevruchte embryo's ingevroren en bewaard worden om in de toekomst te worden gebruikt.
Dans certains cas, des embryons fécondés peuvent être congelés, puis conservés pour une utilisation future.

De ingevroren embryo's zullen na ontdooiing tijdens een normale menstruatiecyclus worden teruggeplaatst. De patiënte zal hormonen innemen ( in de vorm van een vaginale capsule of zetpil) om de baarmoeder voor te bereiden op een mogelijke innesteling.
Les embryons congelés seront replacés après décongélation au cours d’un cycle menstruel normal durant lequel la patiente prendra des hormones (sous forme de gélule ou de suppositoire vaginal) pour préparer l’utérus à une éventuelle nidification.

Als de bloedonderzoeken bij aanvang van de IVF-behandeling aantoonden dat één van de partners een besmettelijke ziekte heeft, zal geen enkel embryo worden ingevroren(zodat het risico op besmetting nihil is).
Au début du traitement FIV, si l'analyse de sang de 2 partenaires a montré une maladie infectieuse , aucun embryon ne sera congelé (pour éviter toute contamination).

Wat betreft ingevroren embryo's: max. 2 voor de leeftijdsgroep 35 tot en met 39 jaar.
Pour les embryons congelés : max 2 pour le groupe d’âge d’entre 35 et 39 ans inclus.

In dat jaarlijkse rapport vindt u gegevens over het aantal cycli met verse en ingevroren embryo's, het slaagpercentage per embryotransfer, per leeftijdsgroep, enz.
Dans ce rapport annuel, on trouve les données sur le nombre de cycles frais et les cycles congelés, les taux de grossesses par transfert, par tranche d’âge etc.

Bij de man Vóór de behandeling zou er sperma moeten worden ingevroren in vloeibare stikstof .
Chez l'homme Il faut envisager de congeler du sperme dans de l'azote liquide avant le traitement.

Omdat je hormonen kan innemen, is een vervroegde overgang geen reden om ingevroren eierstokweefsel terug te plaatsen.
Comme il est possible de suivre un traitement hormonal, une ménopause précoce n'est pas une indication pour la réimplantation de tissu ovarien.

In bepaalde gevallen worden de spermatozoïden die zijn verkregen tijdens de biopsie ingevroren.
Dans certains cas, les spermatozoïdes obtenus lors de la biopsie sont congelés .