Vertaling van "worden ingesteld totdat hun toestand gestabiliseerd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met adrenocorticale atrofie worden gezien als steroïdafhankelijk en dienen op een passende onderhoudstherapie met systemische corticosteroïden te worden ingesteld totdat hun toestand gestabiliseerd is.
Les patients présentant une atrophie corticosurrénale sont considérés comme étant stéroïdo-dépendants et leur thérapie doit être ajustée pour obtenir le traitement d’entretien adéquat par un corticostéroïde systémique jusqu’à ce que leur état se soit stabilisé.

Cardiovasculair: Als algemene regel geldt dat bèta-adrenerge antagonisten niet mogen worden gebruikt bij patiënten met onbehandeld congestief hartfalen, tenzij hun toestand is gestabiliseerd.
Cardiovasculaires: Généralement, les bêta-bloquants ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive non traitée, à moins qu’elle ne soit stabilisée.

Van zodra de toestand van de patiënt gestabiliseerd is, moet de behandeling met Qvar opnieuw ingesteld worden aan de hierboven aanbevolen dosis.
Lorsque l'état du patient est stabilisé, le traitement par Qvar doit être réinstauré à la dose recommandée ci-dessus.

Voor de kinesitherapeuten die door het RIZIV vóór 1 oktober 2002 zijn erkend, blijft de toestand ongewijzigd tijdens de overgangsperiode van één jaar (vastgelegd in art. 9, §2 van het KB van 15 april 2002) en dit totdat de FOD hun een erkenning toekent.
Pour les kinésithérapeutes qui ont été agréés par l’INAMI avant le 1 er octobre 2002, la situation reste inchangée pendant la période transitoire d’un an (fixée dans l’article 9, § 2, de l’AR du 15 avril 2002) et ce, jusqu’à ce que le SPF leur octroie un agrément.