Vertaling van "worden in subparagrafen � wordt gestockeerd " (Nederlands → Frans) :

§ 1 van hoofdstuk IV kan niet opgesplitst worden in subparagrafen � wordt gestockeerd als “10000”
§ 1 du chapitre IV ne peut pas être scindé en sous-paragraphes � est stocké comme “10000”

§ 10 van hoofdstuk IV kan opgesplitst worden in 2 subparagrafen � worden gestockeerd als “100100” en “100200”
§ 10 du chapitre IV peut être scindé en 2 sous-paragraphes � est stocké comme “100100” et “100200”

§ 24 van hoofdstuk IV kan opgesplitst worden in 4 subparagrafen, waarbij de 3 e subparagraaf op zich ook 3 subparagrafen heeft � worden gestockeerd als “240100”, “240200”, “240301”, “240302”, “240303” en “240400”.
§ 24 du chapitre IV peut être scindé en 4 sous-paragraphes, dont le 3 ième sous-paragraphe a également 3 sous-paragraphes � est stocké comme “240100”, “240200”, “240301”, “240302”, “240303” et “240400”.

aangevuld met een getal van 4 posities, die aanduidt of een paragraaf al dan niet opgesplitst kan worden in subparagrafen.
Complété avec un chiffre de 4 positions, qui indique si un paragraphe peut être scindé ou non en sous-paragraphes.

Verder is het zo dat wanneer een sociaal verzekerde zijn sociale identiteitskaart niet kan voorleggen, er toch een genot kan zijn van de derdebetalersregeling (bijvoorbeeld bij de apotheker) wanneer de zorgverstrekker over de nodige informatie van en over de sociale identiteitskaart beschikt, daar ze reeds werd gestockeerd bij een vorig bezoek van de sociaal verzekerde.
Par ailleurs, lorsqu'un assuré social ne peut pas présenter sa carte d'identité sociale, il peut quand même bénéficier du régime du tiers-payant (par ex. chez le pharmacien) lorsque le dispensateur de soins dispose des informations utiles de et relatives à la carte d'identité sociale, étant donné qu'elles étaient déjà stockées depuis une visite précédente de l'assuré social.

Plaats waar gestockeerd of ter beschikking gehouden wordt (vb Elektronische versie bij de Dienst Informatica, of papieren versie bij de Veiligheidsconsulent)
Endroit où il est stocké ou disponible (par exemple version électronique auprès du service informatique, ou version papier auprès du conseiller en sécurité)

− staalname : de temperatuur waarbij het staal gestockeerd wordt, de duur van het transport.
− échantillonnage : la température à laquelle l’échantillon est stocké, la durée du transport.

Bijlage VI. I. punt 1 Deze paragraaf moet herschreven worden zodat huiden, horens, klauwen, hoeven en varkenshaar steeds in lekvrije containers gestockeerd moeten worden, onafhankelijk van het tijdstip van ophaling.
Annexe VI. I. point 1 Ce paragraphe doit être réécrit de telle façon que les peaux, cornes, onglons, sabots et soies de porcs doivent toujours être stockés dans des conteneurs étanches, quel que soit le moment de leur enlèvement.

elke contaminatie van dieren met gestockeerde mest uit vorige activiteiten dient vermeden te worden
toute contamination d'animaux par du fumier stocké d'activités antérieures doit être évitée

Beschrijving van de organisatorische en technische maatregelen die de fysieke bescherming van de bewaarde en gestockeerde ‘drager’ (vb tape, diskette, ..) waarborgt
Description des mesures organisationnelles et techniques garantissant protection physique des " supports " conservés et stockés (par exemple cassettes, disquettes)