Traduction de «worden in stand gehouden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Deze waarden worden in stand gehouden tijdens de volledige draagperiode van de pleister van 84 à 96 uur.
Ces valeurs sont maintenues pendant toute la période de couverture de 84 à 96 heures.

Max. 10 °C bij aankomst in ontvangstcentrum, tijdens het transport wordt de koudeketen in stand gehouden, procedure indien temperatuursvoorschriften overschreden worden (3.2.4.6).
Max. 10 °C à l’arrivée au centre de collecte, durant le transport, la chaîne du froid est maintenue, procédure dans le cas où les prescriptions en matière de température sont transgressées (3.2.4.6).

De anesthesie werd in stand gehouden door additionele toediening van 70% stikstofoxide (N2O) plus 30% zuurstof.
L’entretien de l’anesthésie a été réalisé par l’administration supplémentaire de 70 % d’oxyde nitreux (N20) et de 30 % d’oxygène.

Het welzijn en de gezondheid van de mens hangen uiteraard af van de continue inname en het gebruik van vitamines en spoorelementen. Hun absorptie, distributie, metabolisme en eliminatie worden in stand gehouden door specifieke fysiologische mechanismen.
Le bien-être et la santé humaine sont naturellement dépendants de la prise continue et du maniement des vitamines et des oligo-éléments, et leur absorption, distribution, métabolisme et élimination sont maintenus par des mécanismes physiologiques spécifiques.

Indien bij een patiënt bij wie NSTE-ACS is vastgesteld en die behandeld wordt met een invasieve strategie een angiografie wordt uitgevoerd binnen de 4 uur na de diagnose, dient de bolusdosis van 25 microgram/kg van AGGRASTAT aan het begin van de PCI opgestart te worden, en voor 18-24 , tot 48 uur in stand gehouden te worden.
Dans le cas où un patient, chez qui un SCA-SEST a été diagnostiqué qui est géré par une stratégie invasive, est soumis à une angiographie endéans les 4 heures suivant le diagnostic, la dose du bolus d’AGGRASTAT de 25 microgrammes/kg sera initiée au début de l’ICP et la perfusion sera maintenue pendant 18 à 24 heures et jusqu’à 48 heures.

Lage spiegels werden tot maximaal 72 uur in stand gehouden bij neonaten die 3 doses ibuprofen ontvingen, terwijl daaropvolgende verdere verhogingen na 72 uur na slechts 1 dosis ibuprofen werden opgemerkt.
Chez les nouveau-nés qui ont reçu 3 doses d’ibuprofène, de faibles concentrations ont été maintenues jusqu’à 72 heures alors que ces concentrations plasmatiques ré-augmentaient 72 heures après administration d’une dose unique d’ibuprofène.

Een adequate inname van calcium en vitamine D via de voeding moet ook in stand gehouden worden.
Un régime alimentaire adéquat en calcium et en vitamine D est également recommandé.

Is het bedrijf op een plaats ondergebracht en in stand gehouden zodat contaminatie wordt vermeden en de productie van veilige producten mogelijk is?
L’entreprise est-elle située dans un environnement propre pour éviter toute contamination et permettre la production de produits sûrs ?

Worden de elementen uit het voedselveiligheidsbeheerssysteem van het bedrijf in stand gehouden?
Les éléments du système de gestion de la sécurité alimentaire de l'entreprise sont-ils appliqués en permanence ?

- Het met Forlax veroorzaakte herstel van de darmbeweging kan in stand gehouden worden door een gezonde levensstijl en voeding.
- La restauration des mouvements intestinaux induite par Forlax peut être maintenue grâce à une hygiène de vie et une alimentation saines.