Traduction de «worden in blauw-wit weergegeven » (Néerlandais → Français) :

De gebodsborden zijn rond en worden in blauw-wit weergegeven.
Les panneaux d’ordre sont ronds et reproduits en bleu-blanc.

Het systematisch associëren van praktijken van de hormonenmaffia aan het uniek Belgische blauw-wit ras is misleidend.
Le fait d'associer systématiquement les pratiques mafieuses en matière d'hormones à l'unique race blanc bleu belge est abusif.

Inderdaad, in België werkt de helft van de vetmesters nog steeds met het blauw-wit ras.
En effet, en Belgique, la moitié des engraisseurs engraisse la race blanc-bleu.

Hoe ziet TOBI Podhaler eruit en hoeveel zit er in een verpakking? TOBI Podhaler 28 mg inhalatiepoeder in harde capsules bestaat uit een wit tot nagenoeg wit poeder voor inhalatie, gevuld in doorzichtige kleurloze harde capsules met “NVR AVCI” in blauw gedrukt op het ene deel van de capsule en het Novartis logo in blauw gedrukt op het andere deel van de capsule.
Qu'est-ce que TOBI Podhaler et contenu de l'emballage extérieur TOBI Podhaler 28 mg, poudre pour inhalation en gélules est composé d’une poudre blanche à pratiquement blanche pour inhalation, contenue dans des gélules incolores transparentes avec « NVR AVCI » imprimé à l'encre bleue sur une partie de la gélule et le logo de Novartis imprimé en bleu sur l'autre partie de la gélule.

Doorzichtige kleurloze capsules met een wit tot nagenoeg wit poeder, met “NVR AVCI” in blauw gedrukt op het ene deel van de capsule en het Novartis logo in blauw gedrukt op het andere deel van de capsule.
Gélules incolores transparentes contenant une poudre blanche à pratiquement blanche, avec « NVR AVCI » imprimé en bleu sur une partie de la gélule et le logo de Novartis imprimé en bleu sur l'autre partie de la gélule.

In figuur 10 wordt in elk paneel de fractie patiënten weergegeven met tenminste 1 hospitalisatie in het jaar voorafgaand aan de revalidatie (weergegeven in blauw) (503.26 nog niet ge-updated)
La figure 10 donne dans chaque bande la fraction de patients avec au moins 1 hospitalisation dans l’année précédent la rééducation revalidatie (en bleu) (503.26 encore sans update)

Vergeleken werden het resultaat van de operatie bij patiënten die Gliolan hadden genomen (en waren geopereerd onder blauw licht) en dat bij patiënten die geen geneesmiddelen hadden genomen om de zichtbaarheid van de tumor te vergroten (en die onder normaal wit licht waren geopereerd).
Cette étude comparait le résultat de l’intervention entre les patients ayant reçu Gliolan (opérés sous lumière bleue) et les patients n’ayant reçu aucun médicament améliorant la visibilité de la tumeur (opérés sous lumière blanche normale).

Revlimid 2,5 mg harde capsules zijn blauw-groen/wit en er staat “REV 2.5 mg” op.
Les gélules de 2,5 mg de Revlimid sont bleu-vert/blanches et portent l’inscription « REV 2.5 mg ».

De ziektekiemen die na humane contaminatie overgedragen kunnen worden via de voeding, worden vetgedrukt/in het blauw weergegeven en verder toegelicht in tabel 3.2.
Les agents pathogènes qui peuvent être transmis par les aliments après une contamination humaine sont mis en évidence en gras et en bleu et expliqués avec plus de détails dans le tableau 3.2.

Uit twee delen bestaande capsules met een blauwe ondoorzichtige romp en gouden ondoorzichtige dop waarop met bruine inkt “InterMune 267 mg” is gestempeld, en die een wit tot lichtgeel poeder bevatten.
Gélules constituées de deux parties, un corps bleu opaque et un capuchon de couleur or opaque, portant la mention «InterMune 267 mg» imprimée en encre marron et contenant de la poudre blanche à jaune pâle.