Vertaling van "worden geïndentificeerd en gelezen " (Nederlands → Frans) :

De vermelding met betrekking tot de GGO-oorsprong moet ofwel op de verkoopstand/ toonbank van het levensmiddel worden vermeld of in de onmiddellijke nabijheid ervan, ofwel op het verpakkingsmateriaal, duidelijk zichtbaar en permanent, in een lettertype dat groot genoeg is om gemakkelijk te worden geïndentificeerd en gelezen (art. 13.§1.e. van de Verordening " GM foodfeed" 1 ).
L’indication relative à l'origine OGM doit être affichée soit sur le présentoir de l’aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d’emballage, de façon visible et permanente, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement identifiée et lue (art. 13.§1.e. du Règlement " GM food-feed" 1 ).

Op de geheugenchip worden twee soorten informatiegegevens bewaard: eensdeels de publieke informatie die kan worden gelezen door iedereen die een leesterminal heeft en anderdeels beschermde informatie die op de kaart wordt geregistreerd in gecodeerde vorm zodat die gegevens alleen kunnen worden gelezen door de organen die de decoderingssleutel bezitten.
Deux types d'informations sont conservées sur la puce mémoire: d'une part, les informations publiques qui peuvent être lues par toute personne en possession d'un terminal de lecture et d'autre part, les informations protégées qui sont enregistrées sur la carte sous forme cryptée, de sorte que ces données puissent uniquement être lues par les instances en possession de la clé de décryptage utile.

Ieder gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d'un thermomètre précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

Iedere gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d’un thermomètre, précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

Deze leidraad dient gelezen te worden samen met de generieke checklist en de conformiteits-auditprocedure.
Ce fil conducteur est à lire en même temps que la check-list générique et la procédure d'audit de conformité.

op vraag van Test-aankoop “In de pers heb ik dit weekend gelezen dat Campina jarenlang afgekeurde melk met antibiotica verkocht (de welke normaliter moet vernietigd worden).
A la demande de Test-Achats : “J’ai lu dans la presse ce week-end que la firme Campina a vendu pendant des années du lait impropre à la consommation humaine comportant des antibiotiques (lait qui doit normalement être détruit).

In het ontwerp van besluit moeten de artikelen 3 en 4 (erkenning) en 7 (toelating) samen worden gelezen.
Il faut lire les articles 3 et 4 (agréments) et 7 (autorisation) du projet d’arrêté dans leur ensemble.

Bij het verzenden van berichten vanuit een (gehomologeerd) systeem is elke zorgverstrekker zeker dat wat verstuurd wordt ook effectief ontvangen en gelezen wordt.
Lors de l’envoi d’un message par un système (homologué) un prestatire est sur que ce qui est envoyé est effectivement reçu et lu.

(1) Vóór de handtekening schrijft elke ondertekenaar met de hand: «Gelezen en goedgekeurd».
(1) Faire précéder la signature de chaque signataire de la mention manuscrite «Lu et approuvé».

“In de pers heb ik dit weekend gelezen dat Campina jarenlang afgekeurde melk met antibiotica verkocht (de welke normaliter moet vernietigd worden).
“J’ai lu dans la presse ce week-end que la firme Campina a vendu pendant des années du lait impropre à la consommation humaine comportant des antibiotiques (lait qui doit normalement être détruit).