Vertaling van "gemakkelijk te worden geïndentificeerd en gelezen " (Nederlands → Frans) :

De vermelding met betrekking tot de GGO-oorsprong moet ofwel op de verkoopstand/ toonbank van het levensmiddel worden vermeld of in de onmiddellijke nabijheid ervan, ofwel op het verpakkingsmateriaal, duidelijk zichtbaar en permanent, in een lettertype dat groot genoeg is om gemakkelijk te worden geïndentificeerd en gelezen (art. 13.§1.e. van de Verordening " GM foodfeed" 1 ).
L’indication relative à l'origine OGM doit être affichée soit sur le présentoir de l’aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d’emballage, de façon visible et permanente, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement identifiée et lue (art. 13.§1.e. du Règlement " GM food-feed" 1 ).

Ieder gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d'un thermomètre précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

Iedere gekoelde ruimte bevat een thermometer nauwkeurig tot op 1 °C, waarop de temperatuur gemakkelijk kan worden gelezen.
Toute enceinte réfrigérée doit être pourvue d’un thermomètre, précis à 1 °C près, où la température peut se lire aisément.

.flv bestanden worden gemakkelijk met de gratis VLC Media Player gelezen)
Les fichiers .flv peuvent être lus avec le logiciel gratuit VLC Media Player)

De sociale identiteitskaart is voorzien van een beveiligd geheugen, kan gemakkelijk worden bijgewerkt en elektronisch worden gelezen en biedt de zorgverleners meer waarborgen in verband met de juistheid van de gegevens met betrekking tot de verzekerbaarheid van de sociaal verzekerden.
La carte d’identité sociale, munie d’une mémoire protégée, facilement mise à jour et lue électroniquement, offre davantage de garanties pour les dispensateurs de soins quant à l’exactitude des données relatives à l’assurabilité des assurés sociaux.