Vertaling van "worden geëist " (Nederlands → Frans) :

Een apart register wordt bijgehouden voor een overzicht van de geweigerde partijen tot het moment dat in TRACES alle wettelijk geëiste gegevens ter beschikking staan.
Un registre séparé est tenu pour un aperçu des lots refusés jusqu’au moment où toutes les données légalement exigées sont disponibles dans TRACES.

wordt een registratie geëist zodat ook de traceerbaarheid van het vervoer is voorzien (registratie via documenten van CMR).
l’entreprise, un enregistrement est exigé afin que le transport puisse également être tracé (l’enregistrement peut se faire via les documents CMR).

geëist, b) zij moeten schone en geschikte werkkledij en een hoofddeksel
personnel, b) ils doivent porter des vêtements de travail appropriés et propres

geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen (oorringen, zichtbare halssnoeren,
personnel (par exemple les ongles seront toujours coupés courts et sont propres et le vernis à ongles ou les faux ongles sont interdits), b) le port de bijoux (boucles d’oreilles, colliers apparents, bracelets,

geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen en uurwerken is verboden, c) zij moeten schone en geschikte werkkledij dragen (alle
interdits), b) le port de bijoux et de montres est interdit, c) ils doivent porter des vêtements de travail appropriés et propres

Interpretatie : Er wordt van de chauffeurs een goede persoonlijke hygiëne geëist.
Interprétation : Une bonne hygiène personnelle est exigée des chauffeurs.

Als de rechthebbende, behandeld wegens één van de situaties bedoeld in artikel 4, §§ 4 en 5, geëist heeft in een tweepersoonskamer of in een éénpersoonskamer te worden verpleegd zonder dat zijn gezondheidstoestand of de technische noodwendigheden van onderzoek, behandeling of toezicht zulks vergen, mag een supplement bovenop de bedragen zoals bedoeld in artikel 4 worden aangerekend onder de voorwaarden opgenomen in artikel 90 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
Lorsque le bénéficiaire traité pour une des situations visées à l'article 4, §§ 4 et 5, a exigé d'être hospitalisé dans une chambre à un lit ou dans une chambre à deux lits, sans que son état de santé ou les nécessités techniques d'examen, de traitement ou de surveillance ne l'exigent, un supplément aux montants définis dans l'article 4 peut être porté en compte sous les conditions prévues dans l'article 90 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

Als de rechthebbende geëist heeft in een tweepersoonskamer of in een eenpersoonskamer te worden opgenomen zonder dat zijn gezondheidstoestand of de technische noodwendigheden van onderzoek, behandeling of toezicht zulks vergen, mag een supplement worden aangerekend voor elke dag ziekenhuisverpleging die in toepassing van artikel 2 mag worden gefactureerd.
Lorsque le bénéficiaire a exigé d'être hospitalisé dans une chambre à deux lits, ou dans une chambre à un lit sans que son état de santé ou les nécessités techniques d'examen, de traitement ou de surveillance ne l'exigent, un supplément peut être porté en compte pour chaque journée d'hospitalisation facturable dans les conditions citées à l'article.

Het ligt voor de hand dat bij bedlegerige patiënten geen spirometrie kan worden geëist.
Il va de soi que pour les patients grabataires, une spirométrie ne peut être exigée.

hygiëne geëist, b) zij moeten schone en geschikte werkkledij en een
personnel, b) Ils doivent porter des vêtements de travail appropriés et propres