Traduction de «eenpersoonskamer te worden » (Néerlandais → Français) :

Grensbedragen bepalen voor de ereloon- en de kamersupplementen voor bevallingen in een eenpersoonskamer: de kostprijs van eender welke bevalling is en blijft zeer hoog voor de patiënte en is dat nog meer wanneer zij kiest voor een eenpersoonskamer, omdat ze behoefte heeft aan wat meer intimiteit (veel bezoekers, nabijheid van het kind,.).
Plafonner les suppléments d’honoraires et de chambre pour les accouchements dans une chambre à un lit : le coût pour un accouchement, de quelque type qu’il soit, reste très élevé pour la patiente et encore plus lorsqu’elle choisit une chambre à un lit pour un peu plus d’intimité (visites nombreuses, proximité avec son bébé, .).

Kamersupplementen In de helft van de algemene ziekenhuizen betaalt u in 2012, 50 euro of minder per dag voor een eenpersoonskamer, 21 % heeft eenpersoonskamers voor 25 euro of minder per dag.
Les suppléments de chambre En 2012, la moitié des hôpitaux généraux réclament moins de 50 euros/jour pour une chambre particulière et 21 % proposent une chambre particulière à 25 euros ou moins par jour.

De bepalende factoren van de kostprijs van een ziekenhuisopname voor een cholecystectomie zijn de operatietechniek (laparoscopie/laparotomie), alsook het soort ziekenhuisopname (KZ/DH), het ziekenhuistype (universitair of niet), het soort patiënt (RVV of niet) en het kamertype (eenpersoonskamer of gemeenschappelijke/ tweepersoonskamer):
Parmi les déterminants du coût hospitalier de la cholécystectomie, nous retrouvons la technique d’intervention (laparoscopie/laparotomie), le type d’hospitalisation (HC/HJ), le type d’hôpital (universitaire ou non), le type de patient (BIM ou pas) et le type de chambre (1 lit/particulière ou 2 lits/commune) :

De supplementen ten laste van de patiënt zijn daarentegen aanzienlijk (10 à 24 keer) hoger in een eenpersoonskamer dan in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.
Par contre les suppléments à charge du patient sont considérablement plus élevés (10 à 24 fois) en chambre à un lit qu’en chambre à deux lits ou commune.

kleiner dan 10%). De supplementen in een eenpersoonskamer zijn daarentegen veel hoger (4 à 9 keer hoger) dan die in gemeenschappelijke of tweepersoonskamer (het statuut van de patiënt (RVV of niet) speelt daarbij geen rol).
Par contre, les suppléments en chambre particulière sont considérablement plus élevés (4 à 9 fois) que les suppléments en chambre à deux lits ou commune, et ceci quel que soit le statut du patient (BIM ou non).

De supplementen in een eenpersoonskamer zijn daarentegen veel hoger (4 à 9 keer hoger) dan die in gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.
Les suppléments en chambre particulière sont considérablement plus élevés (4 à 9 fois) que les suppléments en chambre à deux lits ou commune.

Afhankelijk van de polis worden de supplementen bij opname in een éénpersoonskamer al dan niet vergoed.
Selon la police d’assurance, les suppléments liés à la chambre individuelle sont remboursés ou non.

Er mag u geen enkel supplement worden aangerekend als uw verblijf in een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer medisch noodzakelijk is of als er geen ander type kamer beschikbaar is.
Aucun supplément ne pourra vous être réclamé si votre séjour dans une chambre particulière ou à deux lits résulte d’une nécessité médicale ou de l’indisponibilité d’un autre type de chambre.

Kiest u voor een eenpersoonskamer, dan betaalt u hogere medische kosten en honoraria, omdat uw arts in dat geval vrije honoraria mag aanrekenen.
Si vous optez pour une chambre particulière, vous paierez des frais et honoraires médicaux plus importants, puisque, dans ce cas, votre médecin est autorisé à pratiquer des honoraires libres.

De volgende punten zijn bepalend voor de kostprijs van de ziekenhuisopname voor discushernia: de gebruikte techniek (verwijdering van de schijf met of zonder arthrodese/percutane nucleotomie), de soort hernia (lumbale, cervicale of thorax), de soort ziekenhuisopname (KZ/OD), de soort ziekenhuis (universitair of niet), het statuut van de patiënt (RVV of niet) en het kamertype (eenpersoonskamer, of tweepersoonskamer/gemeenschappelijke kamer).
Parmi les déterminants du coût hospitalier de la hernie discale, nous retrouvons la technique d’intervention (discectomie avec ou sans arthrodèse/nucléotomie percutanée), le type de hernie (lombaire, cervicale ou thoracique), le type d’hospitalisation (HC/OD), le type d’hôpital (universitaire ou non), le statut du patient (BIM ou pas) et le type de chambre (1 lit/particulière ou 2 lits/commune).