Vertaling van "worden getoetst aan deze handelwijze " (Nederlands → Frans) :

Elk verschil van mening dat eventueel ontstaat over persoonsgegevens zal worden getoetst aan deze handelwijze, de mededelingen over de gegevensbescherming (indien aanwezig) op deze website en de bepalingen van de Engelse wet.
Tout différend qui pourrait survenir en ce qui a trait à la confidentialité sera soumis à cette politique, à l’avis sur la protection des données inclus dans ce site Web (s’il y a lieu) et aux dispositions de la légalisation anglaise.

Deze handelwijze leidt tevens tot een verzwakte gezondheidsbewaking met betrekking tot zowel de volksgezondheid (zoönosen) als de dierengezondheid in het algemeen.
Cette pratique occasionne également un affaiblissement de la surveillance sanitaire tant au niveau de la santé publique (zoonoses) que de la santé animale en général.

Elke handelwijze, die contaminatie van voedingsmiddelen kan veroorzaken, moet vermeden worden (KB 7-02-97, Bijlage III, punt 3.4.1.) 3.4.2.
Tout comportement susceptible de contaminer les aliments doit être évité (AR 7-02-97, Annexe III, point 3.4.1.) 3.4.2.

Door gebruik te maken van deze website, (indien van toepassing) door het registreren als gebruiker van de diensten die wij verlenen of door per telefoon contact met ons op te nemen verklaart u zich akkoord met deze handelwijze.
En utilisant ce site Web ou (s’il y a lieu) en vous enregistrant à titre d’utilisateur des services que nous proposons ou en appelant notre ligne d’aide, vous autorisez cette utilisation.

De in artikel 7 vermelde handelwijze wordt herhaald zo lang het bedrijf een risicobedrijf is.
Les modalités de l’article 7 sont réitérées tant que l’exploitation reste à risque.

1) Handelwijze in geval van sanitaire problemen (KB 10 september 1981)
1) Conduite à tenir en cas de problème sanitaire (AR 10/09/1981)

Het Wetenschappelijk Comité heeft deze getoetst aan de huidige keuringsresultaten.
Le Comité scientifique les a confrontées aux résultats d'expertise actuels.

visuele inspectie + moederplanten getoetst ten minste 1x/2 jaar
Inspection visuelle + pieds-mères testés au moins 1x/2 ans

planten ten hoogste van de derde generatie + moederplanten getoetst, of rechtstreeks afkomstig uit materiaal waarvan een monster (min. 10%) tijdens bloeitijd vrij is bevonden maandelijkse visuele inspectie gedurende 3 maanden voor verkoop of adequaat behandeld
Chrysanthemum stunt viroid Plantes de maximum 3ème génération + pieds-mères testés, ou provenant directement de matériel dont un échantillon (min 10 %) a été trouvé exempt durant la floraison Puccinia horiana Inspection visuelle mensuelle pendant 3 B mois avant la vente ou traitement adéquat

Bovendien maken de bedoelde scenario’s gebruik van onvolledige gegevens, met name voor de plantaardige producten, en meer in het bijzonder voor bladgroenten (wegens het ontbreken van gegevens van het FAVV was men genoodzaakt bijkomende informatie te gebruiken waarvan de betrouwbaarheid niet kon worden getoetst of die een extreme situatie kunnen uitmaken).
En outre, les scénarios en question font appel à des données incomplètes notamment en ce qui concerne les produits végétaux, et plus particulièrement les légumes feuilles (absence de données AFSCA ayant nécessité l’utilisation d’informations complémentaires dont la fiabilité n’a pas pu être testée ou pouvant constituer un cas extrême).