Traduction de «handelwijze » (Néerlandais → Français) :

Elke handelwijze, die contaminatie van voedingsmiddelen kan veroorzaken, moet vermeden worden (KB 7-02-97, Bijlage III, punt 3.4.1.) 3.4.2.
Tout comportement susceptible de contaminer les aliments doit être évité (AR 7-02-97, Annexe III, point 3.4.1.) 3.4.2.

1) Handelwijze in geval van sanitaire problemen (KB 10 september 1981)
1) Conduite à tenir en cas de problème sanitaire (AR 10/09/1981)

Deze handelwijze leidt tevens tot een verzwakte gezondheidsbewaking met betrekking tot zowel de volksgezondheid (zoönosen) als de dierengezondheid in het algemeen.
Cette pratique occasionne également un affaiblissement de la surveillance sanitaire tant au niveau de la santé publique (zoonoses) que de la santé animale en général.

De in artikel 7 vermelde handelwijze wordt herhaald zo lang het bedrijf een risicobedrijf is.
Les modalités de l’article 7 sont réitérées tant que l’exploitation reste à risque.

Vraag: Advies wordt gevraagd met betrekking tot de te volgen handelwijze bij hospitalisatie van een verdacht of bewezen geval van pokken.
Question: Un avis est demandé concernant la conduite à adopter lors de l'hospitalisation d'un cas de variole suspect ou avéré.

Onder normale omstandigheden en handelwijze is verdere oxidatie beperkt.
Dans des conditions et pratiques normales, l'oxydation restera limitée.

De reflectiecommissie vraagt zich af of dergelijke handelwijze niet in strijd is met de hulpverleningsplicht zoals deze is vastgelegd in art. 422bis van het Strafwetboek en in art. 6 van de Code van geneeskundige plichtenleer.
Le comité de réflexion éthique se demande si cette façon d'agir n'est pas contraire à l'obligation d'assistance telle que fixée à l'article 422bis du Code pénal et à l'article 6 du Code de déontologie médicale.

De voorgestelde handelwijze is in strijd met de bepaling van artikel 18, §2, van het K.B. nr. 78 op de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies die " elke overeenkomst van welke aard ook" tussen artsen en producenten van farmaceutische producten verbiedt wanneer zij betrekking heeft op hun beroep en ertoe strekt aan de een of de ander rechtstreeks of onrechtstreeks winst of voordeel te verschaffen.
La façon de procéder telle que présentée est contraire à la disposition de l'article 18, § 2, de l'arrêté royal n 78 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, qui interdit " toute convention quelconque" entre des médecins et des fabricants de produits pharmaceutiques lorsque cette convention est en rapport avec leur profession et tend à procurer à l'un ou à l'autre quelque gain ou profit direct ou indirect.

Elk verschil van mening dat eventueel ontstaat over persoonsgegevens zal worden getoetst aan deze handelwijze, de mededelingen over de gegevensbescherming (indien aanwezig) op deze website en de bepalingen van de Engelse wet.
Tout différend qui pourrait survenir en ce qui a trait à la confidentialité sera soumis à cette politique, à l’avis sur la protection des données inclus dans ce site Web (s’il y a lieu) et aux dispositions de la légalisation anglaise.

Door gebruik te maken van deze website, (indien van toepassing) door het registreren als gebruiker van de diensten die wij verlenen of door per telefoon contact met ons op te nemen verklaart u zich akkoord met deze handelwijze.
En utilisant ce site Web ou (s’il y a lieu) en vous enregistrant à titre d’utilisateur des services que nous proposons ou en appelant notre ligne d’aide, vous autorisez cette utilisation.