Traduction de «worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt » (Néerlandais → Français) :

Als een behandeling met clozapine dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par clozapine doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique per os, il est recommandé de d’abord arrêter progressivement l’autre agent antipsychotique.

Als een behandeling met Leponex dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par Leponex doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique oral, il est recommandé d’arrêter d’abord progressivement l’autre agent antipsychotique.

Overschakelen van een ander antipsychoticum op sertindol De behandeling met sertindol kan gestart worden volgens het geadviseerde titratieschema op hetzelfde moment dat de andere orale antipsychotica worden gestaakt.
Prescription de sertindole chez un patient traité avec un autre antipsychotique Un traitement par sertindole peut être initié à l’arrêt d’un autre traitement par antipsychotique oral en suivant le schéma d’instauration progressif de traitement préconisé.

Onderbreken van de behandeling De patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden ingeval een plotse vermindering van de dosis vereist is of wanneer het nodig wordt de Duodopa-behandeling stop te zetten, in het bijzonder indien de patiënt antipsychotica krijgt, zie rubriek 4.4.
Interruption du traitement Surveiller attentivement les patients lorsqu’une réduction brutale de la dose est requise, ou s’il devient nécessaire d’interrompre le traitement par Duodopa, en particulier si le patient reçoit des antipsychotiques, voir rubrique 4.4.

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d'exclure une grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.

Als bij een patiënt een behandeling met Neoral Sandimmun gestart is, mag deze laatste - gezien de verschillen in biologische beschikbaarheid tussen de verschillende orale formuleringen van ciclosporine – niet worden vervangen door een andere orale formulering van ciclosporine zonder een adequate controle van de arteriële bloeddruk en de ciclosporine- en creatininespiegels in het bloed.
Etant donné les différences de biodisponibilité entre les différentes formulations orales de ciclosporine, lorsqu'un patient a commencé un traitement par le Neoral-Sandimmun, ce dernier ne peut pas être substitué par une autre formulation orale de ciclosporine sans un contrôle adéquat de la tension artérielle et des taux sanguins de ciclosporine et de créatinine.

De behandeling kan parenteraal worden gestart en worden voortgezet met een gepaste orale toedieningsvorm zoals aangewezen voor de individuele patient.
Le traitement par Augmentin peut être débuté par une formulation intraveineuse et complété par une présentation orale appropriée, selon le patient.