Traduction de «worden gereinigd gewassen » (Néerlandais → Français) :

20. Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere dieren wordt hervat.
20. si l’abattoir n’a pas d’installations fermant à clé pour l’abattage d’animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l’abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l’abattage d’autres animaux.

2. De recipiënten worden na elk gebruik gereinigd, gewassen en ontsmet en worden proper gehouden
2. Les récipients sont nettoyés, lavés et désinfectés après chaque utilisation et sont maintenus dans un bon état de propreté.

2. De recipiënten worden na elk gebruik gereinigd, gewassen en ontsmet.
2. Les récipients sont nettoyés, lavés et désinfectés après chaque utilisation.

Al het materieel dat is gebruikt om levende dieren te verzamelen en af te leveren, moet onmiddellijk na lediging en, indien van toepassing, vóór hergebruik worden gereinigd, gewassen en ontsmet.
Aussitôt après déchargement et avant d’être réutilisé, tout l’équipement utilisé pour la collecte et la livraison des animaux vivants doit être nettoyé, lavé et désinfecté.

3. De recipiënten zijn proper, worden proper gehouden en worden na gebruik gereinigd, gewassen en/of ontsmet.
3. Les récipients sont propres, maintenus propres, sont nettoyés, lavés et/ou désinfectés après utilisation.

113710 De recipiënten worden na elk gebruik gereinigd, gewassen en ontsmet.
113710 Les récipients sont nettoyés, lavés et désinfectés après chaque utilisation.

114361 De recipiënten worden na elk gebruik gereinigd, gewassen en ontsmet.
114361 Les récipients sont nettoyés, lavés et désinfectés après chaque utilisation.

De buitenkant wordt met behulp van een zachte borstel en een detergens gewassen of met een gaas of spons voor eenmalig gebruik, gedrenkt in het detergens, gereinigd; het distale uiteinde wordt geborsteld.
L'extérieur est lavé à l'aide d'une brosse douce et d'un détergent ou nettoyé à l'aide d'une gaze ou d'une éponge à usage unique imbibée de détergent; l'extrémité distale est brossée.

Bij het stopzetten van risicohoudende handelingen, dienen de lichaamsbeschermingen uitgetrokken, gereinigd, ontsmet en gedroogd te worden, de handen worden zorgvuldig gewassen.
Lors de l’arrêt de l’activité à risque, les protections personnelles doivent être retirées et nettoyées, désinfectées et séchées, les mains soigneusement lavées.

- De wachtkamer wordt als een specifieke zone beschouwd omdat ze een mogelijke besmettingsbron kan zijn; daarom moet erop worden toegezien dat de tijdschriften regelmatig vernieuwd worden en het speelgoed gereinigd (gekozen in materiaal dat machinaal bij 60° C kan worden gewassen).
- La salle d’attente est considérée comme une zone spécifique car elle peut être une source de contamination potentielle; c’est la raison pour laquelle il faut veiller à renouveler régulièrement les revues et à nettoyer les jouets (choisis en matériau lavable en machine à 60 °C).