Traduction de «worden gepotentieerd » (Néerlandais → Français) :

Homeopathische geneesmiddelen worden bereid op basis van een zogenaamde oertinctuur, een stof die doorgaans verdund en gepotentieerd is.
Les médicaments homéopathiques sont préparés à partir de substances appelées souches qui sont généralement diluées et dynamisées.

Klasse III anti-aritmica (b.v. amiodaron): het effect op de atriale geleidingstijd kan worden gepotentieerd.
Anti-arythmiques de la classe III (ex. amiodarone): l’effet sur le temps de conduction atriale peut être potentialisé.

Klasse I anti-aritmica (b.v. disopyramide, quinidine): het effect op de atriale conductietijd kan worden gepotentieerd en het negatieve inotrope effect kan worden verhoogd.
Anti-arythmiques de la classe I (ex. disopyramide, quinidine): l’effet sur le temps de conduction atriale peut être potentialisé et l’effet inotrope négatif peut être augmenté.

Gepotentieerde sulphonamiden Trimethroprim - sulphonamiden 9 461 61,27% 39.78
Sulfamides potentialisés Triméthroprime - sulfamides 9.461 61,27% 39,78

Het effect van spierontspanners van het curare type kan door bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide worden gepotentieerd of verlengd.
L’effet de myorelaxants de type curare peut être potentialisé ou prolongé par le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide.

Klasse-I-antiaritmica (bijv. kinidine, disopyramide, lidocaïne, fenytoïne, flecaïnide, propafenon): Het effect op de atrioventriculaire geleidingstijd kan worden gepotentieerd en het negatieve inotropisch effect verhoogd.
Antiarythmiques de classe I (p. ex. quinidine, disopyramide, lidocaïne, phénytoïne, flécaïnide, propafénone): l’effet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire peut être potentialisé et l’effet inotrope négatif peut être accru.

Renale verschijnselen lijken niet te worden gepotentieerd bij ratten.
Les manifestations rénales ne semblent pas potentialisées chez le rat.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride): Het effect van deze geneesmiddelen kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
Relaxants musculaires non dépolarisants (p.ex. chlorure de tubocurarine) : L’effet de ces médicaments peut être potentialisé par l’hydrochlorothiazide.

De bloeddrukverlagende effecten van het thiazide-element kunnen ook gepotentieerd worden bij patiënten na sympathectomie.
Les effets antihypertenseurs de l’élément thiazidique peuvent aussi être potentialisés chez les patients après sympathectomie.