Traduction de «worden genoemd dankzij de gezamenlijke » (Néerlandais → Français) :

De tenuitvoerlegging van de nieuwe farmaceutische wetgeving kan een succes worden genoemd dankzij de gezamenlijke inspanningen van het EMEA, zijn wetenschappelijke comités en hun werkgroepen, de nationale bevoegde instanties en de Europese Commissie, maar ook dankzij de betrokken partijen, die tijdens de openbare raadpleging waardevolle feedback hebben gegeven op richtlijnen en procedures.
La nouvelle législation pharmaceutique a été appliquée avec succès, grâce aux efforts communs de l’EMEA, de ses comités scientifiques et de leurs groupes de travail, des autorités nationales compétentes, de la Commission européenne et des milieux intéressés, qui ont formulé des commentaires intéressants durant la consultation publique sur les lignes directrices et les procédures.

Kortom, dankzij hun gezamenlijke initiatief plaveien Louvain Coopération au Développement en
En un mot, grâce à leur initiative commune, l’ONG Louvain Coopération au Développement et les Mutualités Libres ont participé à l’autonomie de Rébécca et de ses concitoyens.

NOSO INFO is een gezamenlijke publicatie van de ABHH , de BICS en BAPCOC , mogelijk gemaakt dankzij de steun van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
NOSO INFO est une publication commune de l'ABHH, de la BICS et de BAPCOC, réalisée avec le soutien du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Dit was enkel mogelijk in het kader van een gezamenlijke regeling (ook interdependentie genoemd 95 ), uitgewerkt tussen de beroepsverenigingen en de regelgevende instanties.
Ceci n’a été rendu possible que dans le cadre d’une co-régulation (appelée aussi interdépendance 95 ) établie entre les associations professionnelles et les instances de régulation.

Antivirale activiteit in vitro Maraviroc is in vitro niet actief tegen virussen die gebruik maken van CXCR4 als hun coreceptor voor het binnendringen van de cel (duaal-trope of CXCR4-trope virussen, hieronder gezamenlijk „CXCR4- gebruikend‟ virus genoemd).
Activité antivirale in vitro Le maraviroc ne possède pas d’activité antivirale in vitro contre les virus qui peuvent utiliser le corécepteur d’entrée CXCR4 (virus à tropisme double ou à tropisme CXCR4, regroupés ci-dessous sous le nom de virus « utilisant le récepteur CXCR4 »).