Traduction de «worden geledigd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van overdosering Na een acute overdosering dient de maag te worden geledigd door maagspoeling of door het opwekken van braken.
Traitement en cas de surdosage Après un surdosage aigu, des vomissements peuvent être provoqués ou un lavage gastrique réalisé pour vider l’estomac.

Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door middel van maagspoeling of door het induceren van emesis.
Après un surdosage aigu, l'estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.

Na een acute overdosis kan de maag worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken.
Après un surdosage aigu, l’estomac peut être vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.

Bij een acute overdosering van topiramaat moet de maag onmiddellijk worden geledigd door een maagspoeling of door braken op te wekken in geval van een recente ingestie.
En cas de surdosage aigu au topiramate, si l’ingestion est récente, l’estomac doit être immédiatement vidé par lavage gastrique ou par induction de vomissements.

Bij een acute overdosering met topiramaat dient, als de inname kort geleden is, de maag onmiddellijk te worden geledigd door spoeling of door braken te induceren.
En cas de surdosage aigu, si l’ingestion est récente, l’estomac peut être immédiatement vidé par lavage gastrique ou par induction des vomissements.

Indien gepast, moet de maag worden geledigd door braken op te wekken, een maagspoeling of beide.
Lorsque cela est indiqué, l’estomac sera vidé par induction émétique, lavage ou les deux.

In geval van overdosering moet de maag zo snel mogelijk na tablet inname geledigd worden, gevolgd door een symptomatische behandeling.
En cas de surdosage, il convient de vider l'estomac le plus rapidement possible après la prise des comprimés, suivi par un traitement symptomatique.

De maag moet door aspiratie geledigd worden en gespoeld worden.
Une vidange de l'estomac par aspiration et lavage est nécessaire.

De centrale brievenbus wordt dan door de bestemmeling op geregelde tijdstippen geledigd, waarbij de briefwisseling/uitslagen geïntegreerd worden in het medisch dossier.
Le destinataire vide alors la boîte aux lettres centrale à intervalles réguliers, processus par lequel correspondance et résultats sont intégrés dans le dossier médical.