Traduction de «worden geen genotoxische of carcinogene effecten verwacht » (Néerlandais → Français) :

Er worden geen genotoxische of carcinogene effecten verwacht.
Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’est attendu.

Genotoxische en carcinogene effecten worden niet verwacht.
Aucun potentiel carcinogène et génotoxique n’est attendu.

Hydrochloorthiazide: hoewel er in sommige experimentele modellen twijfelachtig bewijs is gevonden voor genotoxische of carcinogene effecten, hebben de uitgebreide ervaringen met hydrochloorthiazide bij mensen nog nooit enig verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging van neoplasmata.
Hydrochlorothiazide : malgré l’existence de données ambiguës sur l’effet génotoxique ou cancérigène dans certains modèles expérimentaux, la longue expérience de l’utilisation de l’hydrochlorothiazide chez l’homme ne permet pas de montrer une association entre son utilisation et une augmentation des néoplasmes.

Studies met hydrochloorthiazide toonden twijfelachtige aanwijzigen voor genotoxische en carcinogene effecten in experimentele modellen.
Les études menées avec l’hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux.

Zij aanvaarden geen drempelwaarde voor carcinogene effecten, wat ook het werkingsmechanisme is, en passen een lineaire extrapolatie naar nul toe.
Quel que soit le mécanisme de fonctionnement, L’USEPA n’accepte pas de valeur seuil pour les effets carcinogènes et applique une extrapolation vers zéro.

Men verwacht geen genotoxisch en carcinogeen effect.
Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’a été mis en évidence.

Potentiële mutageniteit en carcinogeniteit In onderzoeken naar het genotoxisch potentieel van anagrelide zijn geen mutagene of clastogene effecten vastgesteld.
Potentiel mutagène et carcinogène Les études du potentiel génotoxique de l’anagrélide n’ont identifié aucun effet mutagène ou clastogène.

Er zijn geen mutagene of genotoxische effecten aan het licht gekomen tijdens een standaard reeks tests met thalidomide om de genotoxiciteit te bepalen.
Aucun effet mutagène ni génotoxique n’a été mis en évidence lors des essais de génotoxicité menés sur le thalidomide.