Traduction de «worden geconfigureerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de overgang, is het belangrijk dat uw DNS en firewall correct zijn geconfigureerd.
Lors du basculement, il est important que votre DNS et votre firewall soient correctement configurés.

Het werkstation dient zodanig te worden geconfigureerd dat een toegangscode noodzakelijk is om op te starten en na een bepaalde periode van inactiviteit, zodat het niet kan worden gebruikt door een derde zonder medeweten van de gebruiker / eigenaar.
Configurer le poste de travail de telle manière qu’un code d’accès soit nécessaire tant pour le démarrage, qu’après un certain temps d’inactivé permet qu’un tiers non autorisé ne puisse pas utiliser le système à l’insu de son utilisateur/propriétaire.

Uw computer is nu correct geconfigureerd om de elektronische identiteitskaart te gebruiken.
Votre ordinateur est maintenant correctement configuré pour utiliser la carte d’identité électronique.

De internetparameters van de webbrowser dienen te worden geconfigureerd om te voorkomen dat via internet malware zou worden geïnstalleerd (functies zoals active content, scripting, ... dienen te worden beperkt).
Les paramètres internet du navigateur doivent être configurés afin d’éviter l’installation de malware à travers internet (limiter les fonctions comme active content, scripting, …).

De software ter bestrijding van malware dient zodanig geconfigureerd te worden dat hij regelmatig en automatisch een volledige check van het systeem uitvoert (alle bestanden, met inbegrip van startupbestanden, bios, boot records).
Le logiciel anti-malware doit être configuré afin qu’il effectue régulièrement et automatiquement un contrôle complet du système (tous les fichiers, également les fichiers startup, bios, boot records).

De meeste navigators aanvaarden automatisch cookies, maar kunnen zo worden geconfigureerd dat ze die niet aanvaarden of dat ze melden dat een cookie werd verzonden, bijvoorbeeld:
La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies mais peuvent être configurés de manière à ne pas les accepter ou à signaler qu’un cookie est envoyé, par exemple :

De meeste browsers zijn geconfigureerd om cookies te aanvaarden.
La plupart des browser sont configurés pour accepter les cookies.

In een proces van emplotment worden de gebeurtenissen op zo‟n manier geconfigureerd en onderling verbonden, dat betekenisvolle structuren worden ontwikkeld.
Au cours d'un processus appelé emplotment, les évènements sont configurés et reliés entre eux de façon à développer des structures significatives.