Vertaling van "worden en daalt " (Nederlands → Frans) :

De medewerking van iedereen zorgt ervoor dat het aantal ongewenste kittens dat wordt geboren daalt, dat er minder worden achtergelaten en dat het aantal katten in de asielen daalt.
La contribution de chacun entraînera une diminution du nombre de naissances non souhaitées, du nombre d’abandons et dès lors, une diminution du nombre de chats dans les refuges.

Hun aandeel daalt met bijna de helft als we de totale populatie MLOZ vergelijken met de deelpopulatie van 1%, behalve bij de arbeiders, waar het aandeel lichter daalt.
Ce groupe est composé de 51,8% de la population totale contre 73,4% des individus dans la sous-population des 1%.

HCV RNA in EDTA vol bloed daalt significant na 24 u op 4°C HCV RNA daalt significant in serum na 7 dagen op 30°C HCV-RNA viral load blijft stabiel in plasma gedurende 14 dagen op 4°C
4°C (bDNA) HCV RNA Quantiplex TM Diminution de 15,6 % de l’ARN du HCV après conservation pendant 5 jours à -20°C.

Wanneer de energieprijs daalt, stellen we dezelfde stijgende evolutie vast.
Si le prix de l’énergie diminue, la même évolution à la hausse est constatée.

Voor een dergelijk bedrag daalt de stookoliefactuur tot 55 euro per maand, dus minder dan het gemiddelde van het Belgische park.
Pour un tel montant, la facture de mazout tombe à 55 euros par mois, soit moins que la moyenne du parc belge.

Uit metingen blijkt dat het gemiddeld aantal schepen dat zich op een bepaald moment op de Noordzee bevindt, daalt.
Les mesures réalisées montrent une baisse du nombre moyen de navires présents à un moment donné en mer du Nord.

Er bestaat een geheel van erkende professionele handelingen en gedragingen die de beoefenaar in staat stelt om geweld vroegtijdig te detecteren, maar ook om de slachtoffers en hun familie te vergezellen met als doel de kwaliteit van de zorgen voor deze patiënten te verbeteren zodat het risico op lichamelijke, gynaecologische en psychologische verwondingen daalt.
Il existe un ensemble d’attitudes professionnelles validées permettant au praticien de détecter précocement ces violences mais aussi d’accompagner les victimes et leur famille dans le but d’améliorer la qualité des soins de ces patients diminuant ainsi le risque de séquelles somatiques, psychiques éventuellement létales.

Vlaanderen kan in 2007 nog prat gaan op een jaar waarin de werkloosheid daalt (minder dan 6% van de actieve bevolking is werkloos).
La Flandre peut encore se targuer d’avoir connu, en 2007, une baisse du chômage (il touche moins de 6 % de la population active).

Dankzij de komst van de generische geneesmiddelen en de grote verpakkingen, daalt de kostprijs van de behandeling.
L’arrivée des génériques et des grands conditionnement permet de réduire le coût du traitement.

Moet er gevreesd worden voor een toename van de ratten- en muizenpopulatie wanneer het aantal katten daalt door de massale sterilisatie die wordt overwogen, met eventueel gevolgen op het vlak van hygiëne en volksgezondheid?
Y a-t-il des raisons de craindre une augmentation de la population des rats et souris si la population féline diminue à la suite de la stérilisation massive envisagée, avec éventuellement des conséquences en matière d’hygiène et de santé publique ?