Vertaling van "worden door middel van trage intraveneuze bolus " (Nederlands → Frans) :

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).
Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.

Dosering voor kinderen: Geef 30 µg/kg fysostigmine door middel van trage intraveneuze toediening.
Posologie chez l’enfant : Injectez lentement par voie intraveineuse 30 µg/kg de physostigmine.

Dosering voor volwassenen: Geef 0,5 - 2 mg fysostigmine door middel van trage intraveneuze toediening.
Posologie chez l’adulte : Injectez lentement par voie intraveineuse 0,5 – 2 mg de physostigmine.

Verlenging van de bloedingstijd Toediening van eptifibatide door middel van een intraveneuze bolus en infusie veroorzaakt een tot 5- voudige verlenging van de bloedingstijd.
Prolongation du temps de saignement L’administration de l’eptifibatide en bolus intraveineux ou en perfusion multiplie par 5 le temps de saignement.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g poeder voor oplossing voor infusie wordt toegediend door middel van een trage intraveneuze infusie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).
Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g, poudre pour solution pour perfusion sous forme d’une perfusion intraveineuse lente.

Bij een patiënt die het geneesmiddel al kreeg, wordt het equivalent van de gebruikelijke orale eenheidsdosis (mg) aanbevolen als een trage intraveneuze (iv) injectie over 3-5 minuten of als een korte infusie; indien nodig wordt de toediening voortgezet in de vorm van herhaalde injecties om de 6 uur of als een trage intraveneuze infusie van 0,6-1 mg/kg/uur tot de patiënt het geneesmiddel door de mond kan innemen.
Pour un patient ayant déjà reçu ce médicament, il est recommandé d’administrer un équivalent de la dose orale unique habituelle (mg) sous la forme d’une injection intraveineuse (IV) lente pendant 3 à 5 minutes ou sous la forme d’une courte perfusion ; si nécessaire, il convient de poursuivre l’administration sous la forme d’injections répétées toutes les 6 heures ou sous la forme d’une perfusion intraveineuse lente de 0,6 à 1 mg/kg/h jusqu’à ce que le patient puisse prendre le médicament par voie orale.

Kinderen en volwassenen Bij een nieuwe patiënt wordt aanvankelijk een bolus van 5-10 mg natriumvalproaat/kg als een trage intraveneuze (iv) injectie over 3-5 minuten aanbevolen.
Population pédiatrique et adultes Pour un patient recevant du valproate de sodium pour la première fois, il est recommandé d’administrer d’abord une dose en bolus de 5 à 10 mg/kg sous forme d’une injection intraveineuse (IV) lente pendant 3 à 5 minutes.

Torisel moet door middel van een intraveneuze infusie worden toegediend.
Torisel doit être administré en perfusion intraveineuse.

Zorgen voor een correcte hydratatie, desgevallend door middel van een intraveneuze perfusie.
Veiller à une hydratation correcte, le cas échéant par perfusion intraveineuse.

Het poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, verdund met 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie en moet vervolgens door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
La poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être reconstituée avec de l'eau pour préparations injectables, diluée dans une solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 %, puis administrée par perfusion intraveineuse.