Traduction de «worden door hulpprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q5.1DP Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout moet prioritair worden verspreid door :
Q5.1DP L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout est à diffuser en priorité par :

Q5.1DA Zou Informatie over preventieacties en hulpprogramma’s voor huisartsen met een burnout kunnen worden verspreid door .?
Q5.1DA L’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout pourraitelle être diffusée par :

Module “Gemeenschappelijke hulpprogramma’s” Bevat functies voor het behandelen van de berichten die gebruikt kunnen worden zowel door de synchrone als asynchrone module.
Module “utilitaires communs” Contient des fonctions pour le traitement des messages qui peuvent être utilisées tant par le module synchrone que le module asynchrone.

Q3.9DA Zouden de volgende moeilijkheden van huisartsen, kunnen aangepakt worden door hulpprogramma’s voor burnout bij huisartsen ?
Q3.9DA Les difficultés suivantes rencontrées par les médecins généralistes pourraient-elles être gérées par les programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout :

Q3.7DA Kunnen de hulpprogramma’s worden georganiseerd door .?
Q3.7DA Les programmes d’aide pourraient-ils être organisés :

Niet Wel Niet Wel Door een persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die aan deze hulpprogramma’s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Par une contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q3.3.DA Zouden de hulpprogramma’s kunnen worden geleverd door .?
Q3.3.DP Quel type de professionnels pourrait dispenser en priorité les programmes d’aide ?

Q3.4.DA Kan de toegang tot de hulpprogramma’s worden geactiveerd door.?
Q3.4.DA L’accès aux programmes d’aide pourrait-il être activé :