Traduction de «worden door diprivan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door Diprivan 1% of Diprivan 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van Diprivan 1% ten einde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de Diprivan 1% ou de Diprivan 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de Diprivan 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Onderhouden van de anesthesie De anesthesie kan onderhouden worden door DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2% toe te dienen door middel van een continu infuus of door additionele bolusinjecties van DIPRIVAN 1% teneinde de gewenste diepte van anesthesie te behouden.
Maintien de l'anesthésie L'anesthésie peut être entretenue par l'administration de DIPRIVAN 1% ou de DIPRIVAN 2% par perfusion continue, ou par injections en bolus additionnelles de DIPRIVAN 1% afin de maintenir l'anesthésie à la profondeur souhaitée.

Diprivan 2% mag voor het inleiden van de anesthesie enkel toegediend worden door middel van een infuus en alleen bij deze patiënten die ook Diprivan 2% zullen krijgen voor het onderhouden van de anesthesie.
Pour l'induction de l'anesthésie, Diprivan 2% ne peut être administré que par perfusion et uniquement aux patients qui recevront aussi Diprivan 2% pour le maintien de l'anesthésie.

Het is aangeraden om bij gebruik van verdunde DIPRIVAN 1% het volume 5% glucose dat verwijderd werd uit de infuuszak tijdens het verdunningsproces, volledig te vervangen in volume door de DIPRIVAN 1% emulsie.
Il est conseillé, lors de l'utilisation de DIPRIVAN 1% dilué, de remplacer complètement le volume de glucose 5% extrait du sachet de perfusion lors du processus de dilution, par l'émulsion de DIPRIVAN 1%.

DIPRIVAN 2% mag voor het inleiden van de anesthesie enkel toegediend worden door middel van een infuus en alleen bij deze patiënten die ook DIPRIVAN 2% zullen krijgen voor het onderhouden van de anesthesie.
Pour l'induction de l'anesthésie, DIPRIVAN 2% ne peut être administré que par perfusion et uniquement aux patients qui recevront aussi du DIPRIVAN 2% pour le maintien de l'anesthésie.

a) Volwassenen Inleiden van de anesthesie De anesthesie kan ingeleid worden door Diprivan 1% toe te dienen door middel van een infuus of door een trage bolusinjectie.
a) Adultes Induction de l'anesthésie L'anesthésie peut être induite en administrant Diprivan 1% par perfusion ou injection lente en bolus.

a) Volwassenen Inleiden van de anesthesie De anesthesie kan ingeleid worden door DIPRIVAN 1% toe te dienen door middel van een infuus of door een trage bolusinjectie.
a) Adultes Induction de l'anesthésie L'anesthésie peut être induite en administrant DIPRIVAN 1% par perfusion ou injection lente en bolus.