Traduction de «worden diagnoseprogramma en coördinatieprogramma » (Néerlandais → Français) :

Artikel 4 § 1 De programma’s die kunnen worden gerealiseerd door het centrum worden diagnoseprogramma en coördinatieprogramma genoemd.
Article 4 § 1 Les programmes qui peuvent être réalisés par le centre sont dénommés programme de diagnostic et programme de coordination.

Artikel 27 Twee of meerdere periodes van verzekeringstegemoetkoming toegekend aan een rechthebbende in een diagnoseprogramma of een coördinatieprogramma uitgevoerd in het centrum of in elk ander referentiecentrum voor autismespectrumstoornissen dat een overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten, mogen nooit samenvallen, noch elkaar gedeeltelijk overlappen.
Article 27 Deux ou plusieurs périodes d’intervention de l’assurance accordées à un même bénéficiaire, dans un programme de diagnostic ou de coordination réalisé dans le centre ou dans tout autre centre de référence des troubles du spectre autistique conventionné avec l’INAMI, ne peuvent jamais ni coïncider, ni se recouper.

§ 2 Het diagnoseprogramma richt zich uitsluitend tot de rechthebbenden van de diagnosegroep.
§ 2 Le programme de diagnostic s’adresse exclusivement aux bénéficiaires du groupe diagnostic.

§ 1 Het diagnoseprogramma omvat meer bepaald:
Article 5 § 1 Le programme de diagnostic comprend notamment

§ 2 Elk diagnoseprogramma ten gunste van een rechthebbende uitgevoerd, omvat 1 tot 8 diagnostische modules die elk een terugbetaalbare verstrekking vormen.
§ 2 Tout programme de diagnostic réalisé en faveur d’un bénéficiaire comporte de 1 à 8 modules de diagnostic qui constituent chacun une prestation remboursable.

De onderstaande tabel 1 vermeldt de minimale tijd van aanwezigheid tegenover de rechthebbende tijdens een diagnoseprogramma, in functie van die coëfficiënten en van het aantal modules waaruit dat programma is samengesteld.
La table 1, ci-dessous, indique le temps de présence minimum face au bénéficiaire au cours d’un programme de diagnostic, en fonction de ces coefficients et du nombre de modules dont ce programme se compose.

De minimale tijd van aanwezigheid gedurende het hele diagnoseprogramma besteed aan een rechthebbende, bedraagt
Le temps de présence minimum, au cours de tout programme de diagnostic dispensé en faveur d’un bénéficiaire, est