Vertaling van "coördinatieprogramma " (Nederlands → Frans) :

§ 3 Elk coördinatieprogramma verloopt volgens het protocol vastgesteld door de akkoordraad bedoeld in artikel 18, onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer van het centrum, bedoeld in artikel 8, §.
§ 3 Tout programme de coordination se déroule conformément au protocole établi par le conseil d’accord, visé à l’article 18, sous la responsabilité du médecin responsable du centre, visé à l’article 8, §.

§ 3 Het coördinatieprogramma richt zich uitsluitend tot de rechthebbenden van de coördinatiegroep.
§ 3 Le programme de coordination s’adresse exclusivement aux bénéficiaires du groupe coordination.

§ 2 Elk coördinatieprogramma gerealiseerd voor een rechthebbende is onderverdeeld in coördinatiezittingen die elk een terugbetaalbare verstrekking vormen.
§ 2 Tout programme de coordination réalisé en faveur d’un bénéficiaire est subdivisé en séances de coordination qui constituent chacune une prestation remboursable.

- de theoretische grondslagen en de methodes van de diagnose- en coördinatieprogramma’s en meer algemeen elke materie die betrekking heeft op de tenlasteneming van patiënten met autismespectrumstoornissen en die van belang is voor het multidisciplinair team.
- les fondements théoriques et la méthodologie des programmes de diagnostic et de coordination, et d’une manière générale, toute matière ayant trait à la prise en charge des patients atteints de troubles du spectre autistique, intéressant l’équipe multidisciplinaire.

- de actualiteit en de theoretische validiteit van de basisbeginselen van de diagnose- en coördinatieprogramma’s,
- de l’actualité et de la validité théorique des principes qui sous-tendent les programmes de diagnostic et de coordination,

Artikel 6 § 1 Het coördinatieprogramma omvat meer bepaald
Article 6 § 1 Le programme de coordination comprend notamment

Artikel 4 § 1 De programma’s die kunnen worden gerealiseerd door het centrum worden diagnoseprogramma en coördinatieprogramma genoemd.
Article 4 § 1 Les programmes qui peuvent être réalisés par le centre sont dénommés programme de diagnostic et programme de coordination.