Traduction de «worden de verschillende beschikbare methoden » (Néerlandais → Français) :

Naast de conventionele (meten van pH en Gramkleuring) of indirecte benaderingen worden de verschillende beschikbare methoden ingedeeld in twee categorieën: de kweekmethoden en de zogenaamde snelle methoden.
A côté d’approches conventionnelles (mesure du pH et coloration de Gram) ou indirectes, deux catégories de méthodes différentes sont disponibles: les méthodes de culture et les méthodes dites rapides.

opsporen van bacteriën via de beschikbare methoden een vals gevoel van veiligheid kan scheppen (HGR, 2008; HGR, 2011b).
concentrés plaquettaires obtenus par aphérèse ou groupement de buffy coats (Cazenave, 2007). Les données publiées actuellement suggèrent que la détection bactérienne par les méthodes disponibles puisse créer un faux sentiment de sécurité (CSS, 2008; CSS, 2011b).

De huidige gepubliceerde gegevens suggereren dat het opsporen van bacteriën via de beschikbare methoden een vals gevoel van veiligheid kan scheppen.
Les données publiées actuellement suggèrent que la détection bactérienne par les méthodes disponibles peut présenter une fausse sensation de sécurité.

Verschillende genormaliseerde methoden kunnen gebruikt worden voor de bepaling (zie bijlage 5).
Différentes méthodes normalisées peuvent être utilisées pour la détermination (voir annexe 5).

- Het verband tussen de door verschillende analytische methoden behaalde resultaten
- les relations entre les résultats obtenus par différentes méthodes analytiques, telles que la

Een overzicht van de verschillende beschikbare publicaties over zwemmen in gechloreerd water bevindt zich in bijlage.
Un aperçu des différentes publications disponibles sur la natation dans les piscines chlorées se trouve à l’annexe.

Dit artikel handelt over de voornaamste voor- en nadelen van de verschillende beschikbare anticonceptiemiddelen.
Cet article discute des principaux avantages et inconvénients des différents moyens contraceptifs disponibles.

Advies 8614 ( [http ...]
Avis 8614. Annexe 2. Aperçu des différentes publications disponibles sur la natation dans les piscines chlorées.

Isotretinoïne is sterk teratogeen en embryotoxisch; doeltreffende anticonceptie (best twee verschillende methoden) dient verzekerd te worden gedurende de ganse duur van de behandeling alsook gedurende één maand na stoppen van de behandeling [zie Folia juli 2007 en september 2008].
L'isotrétinoïne est hautement tératogène et embryotoxique; une contraception efficace (de préférence par deux méthodes différentes) est dès lors requise pendant toute la durée du traitement ainsi que pendant le mois qui suit l'arrêt du traitement [voir Folia de juillet 2007 et septembre 2008].

Er is weinig evidentie waarop men zich kan steunen om de doeltreffendheid van de verschillende methoden te vergelijken.
Il existe peu de données permettant de comparer l’efficacité des différentes méthodes.