Vertaling van "worden de osteo-inductieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire gegeneraliseerde-(osteo)artrose
(Ostéo)arthrose primaire généralisée

degeneratie van facetgewrichten | (osteo)artrose of osteoartritis van wervelkolom
arthrose ou ostéoarthrite vertébrale dégénérescence des facettes articulaires

erosieve (osteo)artrose
(Ostéo)arthrose érosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.6.1.4.3 219BDBM Ethyleenoxide zou de osteo-inductiviteit van DBM aantasten door een beschadiging van de BMPs (Brockbank & Siler, 2001). Volgens Doherty et al. steriliseert een uur ethyleenoxide expositie (getest met B. subtilis) gedemineraliseerd humaan bot, maar reduceert deze behandeling het osteo-inductieve potentieel (reductie van de hoeveelheid calcium) van bot en veroorzaakt ze ultrastructurele veranderingen (Doherty et al., 1993).
B. subtilis) stérilise l’os humain déminéralisé, mais réduit le potentiel ostéo-inducteur (diminution de la quantité de calcium) de l’os et provoque des modifications ultrastructurales (Doherty et al., 1993).

Wat zijn de nadelige effecten ervan op de osteo-inductieve en biomechanische eigenschappen van botweefsel?
Quels en sont les effets néfastes sur les propriétés ostéo-inductrices et biomécaniques du tissu osseux?

7.5.6.1.3.1 25Bot Hoewel ethanol proteïnen denatureert, worden de osteo-inductieve eigenschappen van botmatrix niet aangetast (Angermann & Jepsen, 1991).
7.5.6.1.3.1. Os Bien que l’éthanol dénature les protéines, les propriétés ostéo-inductrices de la matrice osseuse ne sont pas atteintes (Angermann & Jepsen, 1991).

7.5.6.1.3.2 256BDBM Ethanol 50 % (24 u) heeft geen nadelig effect op de osteo-inductieve eigenschappen van DBM, aangezien ethanol een onderdeel is van de bereiding ervan (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).
7.5.6.1.3.2. DBM L’éthanol à 50 % (pendant 24 h) n’a aucun effet néfaste sur les propriétés ostéo-inductrices de la DBM, étant donné que l’éthanol entre dans sa préparation (Tomford et al., 1983; Hallfeldt et al., 1995; Hooe & Steinberg, 1996).

Ethyleenoxide werd ook door andere auteurs geassocieerd met depletie van zowel osteo-inductieve capaciteit als biomechanische eigenschappen van botallogreffes (Ferreira et al., 2000).
D’autres auteurs ont associé l’oxyde d’éthylène à une déplétion de la capacité ostéo-inductrice et des propriétés biomécaniques des allogreffes osseuses (Ferreira et al., 2000).

Toch kan deze methode niet beschouwd worden voor de sterilisatie van botten omdat de osteo-inductieve eigenschappen verloren gaan en de botnieuwvorming aangetast wordt (Doherty et al., 1993; Hallfeldt et al., 1995).
Pourtant, elle ne peut pas être envisagée pour la stérilisation des os car les propriétés ostéo-inductrices se perdent et l’ostéogenèse est atteinte (Doherty et al., 1993 ; Hallfeldt et al., 1995).

Moore et al. en Sigholm et al. vonden dat ethyleenoxide de osteo-inductieve capaciteit niet aantast (Kearny & Lomas, 2004).
Selon Moore et al. et Sigholm et al., l’oxyde d’éthylène ne porte pas atteinte à la capacité ostéoinductrice (Kearny & Lomas, 2004).

neoadjuvante chemotherapie (ook wel inductieve of inductiechemo genoemd) wordt voor een operatie of radiotherapie gegeven.
la chimiothérapie néo-adjuvante (dite aussi d'induction ou inductive) s'administre avant une chirurgie ou une radiothérapie.

Anastrozol werd beter verdragen dan tamoxifen, in het bijzonder voor wat betreft endometriale en trombo-embolische complicaties; het veroorzaakte wel meer fracturen en osteo-articulaire pijn.
L’ anastrozole était mieux toléré que le tamoxifène, notamment en ce qui concerne les complications endométriales et thrombo-emboliques; il entraînait toutefois plus de fractures et de douleurs ostéo-articulaires.

Er wordt tevens een beschrijving gevraagd van de actuele aandoeningen en functionele letsels met vermelding van de aanvangsdatum en de evolutie ervan met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het zenuwstelsel en de zintuigen, huidaandoeningen, aandoeningen van de inwendige organen, immuniteitsstoornissen en systeemaandoeningen, hogere functies en psychiatrische aandoeningen.
Il est également demandé une description des maladies actuelles et des lésions fonctionnelles, avec mention de la date de début et de leur évolution en ce qui concerne le système ostéo-musculaire, le système nerveux et le système sensoriel, les affections cutanées, les affections des organes internes, les troubles immunitaires et les maladies systémiques, les fonctions supérieures et les affections psychiatriques.