Traduction de «artrose of osteoartritis van wervelkolom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degeneratie van facetgewrichten | (osteo)artrose of osteoartritis van wervelkolom
arthrose ou ostéoarthrite vertébrale dégénérescence des facettes articulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reumatoïde arthiritis, artrose, verstijving van de wervelkolom (spondylitis ankylopoetica) De aanbevolen dosis bedraagt 10 tot 20 mg, éénmaal per dag (= 24 uur).
Arthrite rhumatoïde, osteo-arthrose et spondylarthrite ankylosante (enraidissement de la colonne vertebrale) La dose recommandée se situe entre 10 et 20 mg , une fois par jour (= 24 heures).

Piroxicam-ratiopharm wordt gebruikt om bepaalde symptomen te verlichten die veroorzaakt worden door osteoartritis (artrose, een degeneratieve gewrichtsziekte), reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica (reuma van de wervelkolom), zoals zwelling, stijfheid en gewrichtspijn.
Piroxicam-ratiopharm est utilisé pour soulager certains symptômes de l’arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.

Deze symptomen worden veroorzaakt door osteoartritis (artrose, een degeneratieve gewrichtsziekte), reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica (reuma van de wervelkolom).
Ces symptômes sont causés par l’arthrose (maladie dégénérative des articulations), la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale).

SOLICAM wordt gebruikt om bepaalde symptomen te verlichten die veroorzaakt worden door osteoartritis (artrose, een degeneratieve gewrichtsziekte), reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica (reuma van de wervelkolom), zoals zwelling, stijfheid en gewrichtspijn.
Le SOLICAM est utilisé pour soulager certains symptômes de l’arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.

artrose van de kleine gewrichten van de wervelkolom: vaak met andere degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom, zoals tussenwervelschijfaandoeningen, vastzittende wervels, verschoven wervels en beklemming van zenuwen in de wervelkolom.
Arthrose des petites articulations de la colonne vertébrale: souvent associée à une autre maladie dégénérative de la colonne vertébrale comme altération des disques intervertébraux, relâchement de la structure vertébrale, glissement de vertèbres, rétrécissement du canal rachidien de la colonne vertébrale entre autres.

Osteoartritis of artrose is een aandoening in de gewrichten.
L'arthrose est une affection qui touche les articulations.

Ontstekingsaandoening van een gewiricht (osteoartritis), spierpijn (myalgie), pijn ter hoogte van de wervelkolom (dorsalgie), nekpijn (cervicalgie)
Atteinte infectieuse d'une articulation (ostéoarthrite), douleur musculaire (myalgie), douleur au niveau de la colonne vertébrale (dorsalgie), douleur au niveau du cou (cervicalgie)

- gelokaliseerde inflammatoire reumatische aandoeningen zoals inflammatoire opflakkeringen van artrose ter hoogte van de perifere gewrichten en de wervelkolom.
- affections rhumatismales inflammatoires localisées telles que poussées inflammatoires d'arthrose au niveau des articulations périphériques et de la colonne vertébrale.

Er zijn geen studies beschikbaar over het effect van glucosamine bij patiënten met artrose ter hoogte van andere plaatsen (wervelkolom, heup, handen…).
A ce jour, l’effet de la glucosamine n’a pas été étudié chez des patients présentant d’autres lésions arthrosiques (colonne vertébrale, hanche, mains…).

- Inflammatoire reacties bij degeneratieve aandoeningen van gewrichten of de wervelkolom : artrose en spondylartrose.
- Réactions inflammatoires dans les affections dégénératives des articulations ou de la colonne vertébrale : arthrose et spondylarthrose