Vertaling van "worden de leverstoornissen waren gewoonlijk " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er gevallen van transaminase afwijkingen, cholestatische geelzucht, levernecrose, en hepatische encefalopathie werden gerapporteerd bij het gebruik van flutamide, moeten er periodieke leverfunctietesten overwogen worden. De leverstoornissen waren gewoonlijk reversibel na stopzetting
Vu qu’on a rapporté des cas d’anomalies des taux de transaminases, d’ictère cholestatique, de nécrose hépatique et d’encéphalopathie hépatique en cas d’utilisation de flutamide, envisager la réalisation

Deze waren gewoonlijk omkeerbaar na beëindiging van de therapie. De kans hierop is hoger bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Ce phénomène est particulièrement susceptible de toucher les patients atteints d’insuffisance rénale.

Echter, de andere bijwerkingen die gemeld werden met CALISVIT 1200 mg/800 I. E. waren gewoonlijk mild en zeldzaam.
Cependant, les autres effets indésirables associés à CALISVIT 1200 mg/800 U.I. étaient habituellement légers et rares.

Deze wijzigingen waren gewoonlijk klinisch onbelangrijk: slechts 3 van de 1712 patiënten in de klinische studies staakten de behandeling omwille van het optreden van symptomatische hypotensie.
Ces modifications étaient habituellement peu importantes d'un point de vue clinique : 3 patients seulement sur les 1 712 ayant participé aux études cliniques ont arrêté le traitement en raison de l'apparition d'une hypotension symptomatique.

De andere levertesten waren gewoonlijk normaal.
Les autres tests hépatiques étaient généralement normaux.

De leveraandoenigen waren gewoonlijk reversibel na beëindiging van de behandeling; nochtans zijn er gevallen van overlijden gerapporteerd na ernstige leverbeschadiging geassocieerd met het gebruik van Flutamide Sandoz 250 mg tabletten.
Les affections hépatiques ont habituellement été réversibles après l’arrêt du traitement ; cependant, on a rapporté des décès après une lésion hépatique sévère associée à l’utilisation de Flutamide Sandoz 250 mg comprimés.

Bijwerkingen waren gewoonlijk mild tot matig in ernst.
Les effets indésirables ont été généralement d’intensité légère à modérée.

Verhogingen in creatinefosfokinase waren gewoonlijk asymptomatisch.
Les élévations de la créatine phosphokinase ont été généralement asymptomatiques.

Exemarom werd doorgaans goed verdragen in alle klinische studies die werden uitgevoerd met exemestaan in een standaarddosering van 25 mg/dag, en de bijwerkingen waren gewoonlijk licht tot matig.
Exemarom a généralement été bien toléré dans toutes les études cliniques menées à la dose standard de 25 mg/jour d’exémestane, et les effets indésirables étaient habituellement légers à modérés.

De redenen van de afwijking waren van allerlei aard, maar het ging gewoonlijk om verschillen die te maken hadden met de morbiditeit van de individuen.
Les raisons de cet écart sont multiples mais en général, il s’agit de différences liées à la morbidité des individus.