Vertaling van "worden de handen steeds ontsmet " (Nederlands → Frans) :

Na het verwijderen van de handschoenen worden de handen steeds ontsmet met een hydro-alcoholische oplossing
Après avoir ôté les gants, les mains sont désinfectées à l’aide d’une solution hydro- alcoolique

Ontsmet de handen steeds met een hydro-alcoholische oplossing na het verwijderen van handschoenen.
Après avoir ôté les gants, désinfectez toujours les mains à l’aide d’une solution hydro- alcoolique.

Verzorging en bescherming van de wonden Regelmatig de handen wassen Ontsmetting van de werkoppervlakken, het materiaal en de werkkledij Ontsmetting van de lokalen Registratie van de ongevallen Informatie van het personeel
Soins et protection des plaies Lavage régulier des mains Désinfection des surfaces de travail, du matériel et des équipements vestimentaires Désinfection des locaux Registre des accidents Information des employés

De handen worden ontsmet na contact met bloed, lichaamsvochten, secreta en excreta of besmette voorwerpen.
Les mains sont désinfectées, après tout contact avec du sang, des liquides biologiques et des excreta, ou des objets contaminés.

benut; de handen worden ontsmet met handalcohol. o Eten, drinken en roken zijn niet toegelaten in de behandelruimtes. o Burgerkledij wordt vervangen door of bedekt met werkkledij.
sont désinfectées à la SHA ; o manger, boire et fumer n’est pas autorisé dans les locaux professionnels ; o les vêtements civils sont remplacés ou couverts par un vêtement de travail.

Men doet daarom handschoenen, eventueel een overschort en soms een mond- en neusmasker aan; na het verwijderen van handschoenen dienen de handen ontsmet te worden met een hydro-alcoholische oplossing:
A cette fin il faut mettre des gants, éventuellement une sur-blouse et parfois un masque. Après avoir ôté les gants, les mains doivent être désinfectées avec une solution hydro- alcoolique ;

Oppervlakken die frequent met de handen werden aangeraakt, worden eerst met een detergent gereinigd en nadien ontsmet.
Les surfaces fréquemment touchées sont d’abord nettoyées avec un détergent et ensuite désinfectées.

Alvorens men de kamer verlaat worden de handen en polsen ontsmet met een hydro-alcoholische oplossing.
Avant de quitter la chambre on désinfecte les mains et poignets avec une solution hydro- alcoolique.

Centraal hierbij is dat vóór en na elk contact met een bewoner de handen met een hydro-alcoholische oplossing worden ontsmet.
Pour chaque contact avec un résident les mains sont désinfectées avec une solution hydro- alcoolique.

De «ideale» arts die in die cultuur wordt opgehemeld is steeds beschikbaar, heeft oog voor de kleinste details, is verantwoordelijk, betrouwbaar, heeft de touwtjes in handen en heeft een luisterend oor.
Le médecin «idéal» prôné par cette culture est toujours disponible, voit aux moindres détails, est responsable, digne de confiance, en contrôle, à l’écoute.