Traduction de «worden de gewijzigde gegevens direct » (Néerlandais → Français) :

Door te klikken op de knop ‘verzenden’, worden de gewijzigde gegevens direct opgeslagen in onze databanken.
En cliquant sur le bouton " Envoyer" , les données modifiées sont directement enregistrées dans nos bases de données.

Die zorgt namelijk voor het overbrengen van de integrale, niet-gewijzigde gegevens van het ene punt naar het andere door ze onleesbaar te maken (vercijferen) zolang ze niet werden ontcijferd (met behulp van sleutels).
Celui-ci permet en effet de transporter les données complètes et non modifiées d’un point à un autre en les rendant illisibles (cryptage) tant qu’elles n’ont pas été décryptées (à l’aide de clés).

coderen met behulp van de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth-platform (ID HCP → C KCE_HCP ) en de aldus gewijzigde gegevens meedelen aan de cel van het IMA.
dispensateurs de soins par le biais du service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth (ID HCP → C KCE_HCP ) et transmettra les données ainsi transformées également à la cellule AIM.

Dit houdt in dat het eHealth -platform zorgt voor het vervoeren van de volledige, niet gewijzigde gegevens van een punt naar een ander door ze onleesbaar te maken (te vercijferen) zolang ze niet werden ontcijferd.
Ceci signifie que la plate-forme eHealth se charge de transporter les données complètes et non modifiées d’un point à un autre en les rendant illisibles (cryptage) tant qu’elles n’ont pas été décryptées.

Bovendien worden de gewijzigde gegevens onderlijnd.
En outre, la donnée modifiée est soulignée.

Uiterlijk 5 werkdagen nadat u de gewijzigde gegevens heeft gevalideerd, worden de wijzigingen gepubliceerd.
Au plus tard 5 jours ouvrables après la validation des données modifiées, les modifications sont publiées.

De eerder ingevoerde gegevens kunnen altijd worden gewijzigd, zelfs als het formulier met die gegevens als gevalideerd wordt beschouwd.
Les données préalablement introduites peuvent toujours être modifiées et ce, même si le formulaire contenant ces données est considéré comme valide.

Door te klikken op “Vervolledigen”, komt u in de eerste stap terecht die de gegevens van de ingreep volgt (deze gegevens kunnen niet meer worden gewijzigd).
En cliquant sur compléter, vous arrivez à la première étape qui suit les données de l’intervention (ces données n’étant plus modifiables).

Opmerking: Terwijl een registratie voor een patiënt in opmaak is, kan geen enkele andere gebruiker voor diezelfde patiënt een registratie toevoegen: de fiche van de patiënt kan niet worden gewijzigd zolang de specialist die verantwoordelijk is voor het invoeren van de gegevens de registratie niet heeft verzonden of verwijderd.
Remarque : Pendant qu’un enregistrement est en cours pour un patient, aucun autre utilisateur ne peut ajouter un enregistrement pour ce même patient : la fiche du patient ne peut pas être modifiée tant que le spécialiste responsable de l'introduction des données n'a pas envoyé ou supprimé l'enregistrement.

Die gegevens kunnen na het creëren van de fiche niet meer worden gewijzigd.
Ces données ne peuvent plus être modifiées après la création.