Traduction de «worden bij gespeende » (Néerlandais → Français) :

6. De betonnen roostervloeren die eventueel gebruikt worden bij gespeende varkens en mestvarkens voldoen aan de volgende normen: gespeende varkens : minimale balkbreedte = 5cm; maximale spleetbreedte = 1,4 cm // gebruiksvarkens : minimale balkbreedte = 8 cm; maximale spleetbreedte = 1,8 cm.
6. Le caillebottis de béton éventuellement utilisé pour les porcs sevrés et les porcs à l'engraissement respecte les normes suivantes : porcs sevrés : largeur des pleins = 5 cm ; largeur des vides = maximum 1,4 cm.

6. De betonnen roostervloeren die eventueel gebruikt worden bij gespeende varkens en 10 mestvarkens voldoen aan de volgende normen: gespeende varkens : minimale balkbreedte = 5cm; maximale spleetbreedte = 1,4 cm // gebruiksvarkens : minimale balkbreedte = 8 cm; maximale spleetbreedte = 1,8 cm.
6. Le caillebottis de béton éventuellement utilisé pour les porcs sevrés et les porcs à l" engraissement respecte les normes suivantes : Porcelets sevrés : Largeur des pleins = 5 cm ; Largeur des vides maximum 1,4 cm" . // Porcs à l'engrais :Largeur des pleins = 8 cm ; Largeur des vides maximum ,1,8 cm" .

2. Bij het slachten wordt voorrang verleend aan niet-gespeende of gewonde dieren.
2. Il y a une priorité d'abattage pour les animaux non sevrés, ou blessés.

Interpretatie : biggen mogen vanaf 21 dagen gespeend worden als ze naar gespecialiseerde voorzieningen worden gebracht.
Interprétation : les porcelets peuvent être sevrés après 21 jours à condition d’être ensuite placés dans un endroit spécialement adapté.

1. De betonnen roostervloeren die eventueel gebruikt worden voldoen aan de volgende normen: niet-gespeende biggen: Grootte van de roosterdelen > of = 5 cm; Grootte van de spleten < of = 1,1 cm.
1. Le caillebottis de béton éventuellement utilisé respecte les normes suivantes : Porcelets non sevrés : Largeur des pleins > ou = 5 cm ; Largeur des vides = ou < 1,1 cm" .

// Gespeende biggen < 10 weken: Grootte van de roosterdelen > of = 8 cm; Grootte van de spleten > of = 5 cm.
// Porcelets sevrés < 10 semaines : Largeur des pleins > ou = 5 cm ; Largeur des vides = ou < 1,4 cm" .

Opvallend is zoals in 1996 dat in 1997 de ACE-remmers (C09AA), een dure en niet van bijwerkingen gespeende groep van geneesmiddelen, de meest gebruikte antihypertensiva waren.
Il est frappant de constater que, comme en 1996, les inhibiteurs ACE (CO9AA), un groupe de médicaments onéreux et pas dépourvus d'effets secondaires, étaient en 1997 les antihypertenseurs les plus souvent utilisés.

Opvallend is zoals in 1997 dat in 1998 de ACE-remmers (C09AA), een dure en niet van bijwerkingen gespeende groep van geneesmiddelen, de meest gebruikte antihypertensiva waren.
Il est frappant de constater que, comme en 1997, les inhibiteurs ACE (C09AA) qui forment un groupe de médicaments chers et non sans effets secondaires, constituent en 1998 les antihypertenseurs les plus utilisés.

Arbeidsgeneeskunde ressorteert onder de louter preventieve geneeskunde en dient bijgevolg, zowel wettelijk als deontologisch gezien, gespeend te blijven van curatieve akten.
La médecine du travail est du ressort exclusif de la médecine préventive. Par conséquent, elle ne peut tant sur le plan déontologique que légal comporter d'actes curatifs.

niet gespeende dieren of dieren op melkvoeding transporttijd van 9 uur, dan rusttijd 1 uur
Très jeunes animaux non sevrés : repos toutes les 9 heures de route