Traduction de «worden bekomen via audit » (Néerlandais → Français) :

45. De heer De Winter gaat er vanuit dat de bonus niet alleen kan worden bekomen via audit op basis van sectorgidscontrole maar ook op basis van een audit die werd uitgevoerd op basis van een generiek lastenboek.
45. Monsieur De Winter part du principe que le bonus peut non seulement être obtenu via audit sur base du contrôle du guide sectoriel, mais aussi sur base d’un audit réalisé sur base d’un cahier des charges générique.

Punt 9. – Beide talen – inhoudelijke aanpassing: “Het ziekenhuis dat een bank voor menselijk lichaamsmateriaal uitbaat of dat wordt uitgebaat door een rechtspersoon die eveneens een bank voor menselijk lichaamsmateriaal uitbaat, gebruikt uitsluitend menselijk lichaamsmateriaal dat wordt bekomen bekomen via deze bank voor menselijk lichaamsmateriaal”.
– Dans les deux langues – modification de fond: « L’hôpital qui exploite une banque de matériel corporel humain ou qui est exploité par une personne morale qui exploite également une banque de matériel corporel humain, utilise exclusivement du matériel corporel humain obtenu par le biais de cette banque de matériel corporel humain ».

- Zaadcellen worden bekomen via masturbatie (eventueel buiten het ziekenhuis) of via een
- Les spermatozoïdes sont obtenus par masturbation (éventuellement en dehors de l’hôpital) ou

o verificatie van CCP’s en PVA’s o verificatie via audits (intern, extern) o verificatie van het handboek: alle procedures, instructies, registratieformulieren, … o verificatie via klachtenafhandeling: niet van toepassing o verificatie via monstername en analyses: niet van toepassing
o vérification les CCP et les PA o vérification via audit (interne, externe) o vérification du manuel : toutes les procédures, instructions, formulaires

A: Hier wordt onderscheid gemaakt naargelang het gaat om separatorvlees bekomen via de “zachte methode” (Ver.
R: Il faut faire la différence selon que la viande séparée mécaniquement a été obtenue par la méthode " douce" (Règ.

H 2, Bijlage III, Sectie V, hoofdstuk III, punt 3) en dat bekomen via een “andere” (= harde) methode (Ver.
H2, annexe II, section V, chapitre III, point 3) ou par une " autre" méthode (= dure) (Règ.

- POP’s (dioxinen, PCB en andere organische halogeenverbindingen) in eieren (rekening houdend met het type houderij en de mogelijke toegang tot een uitloopruimte in de vrije lucht), in vis (vers of verwerkt, gekweekt of bekomen via zeevisserij), en in voeder voor gekweekte vis;
- les POPs (dioxines, PCB et autres composés organo-halogénés) dans les œufs (en tenant compte du mode d'élevage et de l'accès possible à un parcours extérieur), dans les poissons (frais ou transformés, issus d'élevages ou de la pêche maritime), et dans les aliments pour poissons d'élevage;

Informatie is steeds telefonisch te bekomen via het algemeen informatienummer 02/775 75 75 en voor gedetailleerde informatie kunnen het Brussels Agentschap
Des informations peuvent toujours être obtenues par téléphone via le numéro d’information général 02/775 75 75, et pour des informations détaillées, l’Agence Bruxelloise pour l’Entreprise et les agents de Bruxelles Environnement spécialisés dans ce domaine peuvent être contactés.

Na het handen wassen, moeten de handen gedroogd worden met een propere, individuele, zachte handdoek, bekomen via een verdeler.
Après le lavage des mains, le moyen de séchage doit être propre, individuel, doux et présenté en distributeur.

Informatie is steeds telefonisch te bekomen via het BIM-info-nummer 02/775 75 75 en voor gedetailleerde informatie kan het Brussels Agentschap voor de Ondernemingen en de ambtenaren van het BIM, gespecialiseerd in deze materie, gecontacteerd worden.
On peut toujours obtenir des informations par téléphone via le numéro d’info de l’IBGE 02/775 75 75, et pour des renseignements détaillés, on peut contacter l’Agence bruxelloise pour l’Entreprise et les fonctionnaires de l’IBGE spécialisés en cette matière.